注塑后跟杯，帮助稳定足部，防止受伤。
Molded plastic heel cup helps stabilize the foot and prevent injuries.
休息对你的恢复和防止受伤很关键，所以不要忽视休息日。
Rest is critical to your recovery and injury prevention efforts, so don't ignore rest days.
加强力量不单单能在场上防止受伤，还可以增加距离。
Increasing your strength will not only help prevent injuries on the golf course, but will also help you hit the ball longer.
一些有经验的跑步者也用这种方式来防止受伤，同时提高他们整体的步速。
And some experienced runners also use walk breaks as a strategy to prevent injuries and improve their overall pace.
同时，只有61%的苹果供应商遵循了在工作场所防止受伤的监管，仅仅57%有合格的操作环境许可证。
Meanwhile, only 61 per cent of Apple's suppliers were following regulations to prevent injuries in the workplace and a mere 57 per cent had the correct environmental permits to operate.
前十字韧带受伤可以通过手术治疗和物理疗法，采用一种防止受伤的方法是增强脚部肌腱的力量。
While ACL injuries can be treated with surgery and physical therapy, a way to prevent them is to build up the strength of your hamstrings.
2009年发布的一篇有关当前跑鞋研究的报告发现，没有一项基于实例的研究可以表明跑鞋确实有助于防止受伤。
A review of current studies on running shoes published in 2009 found that there were no evidence-based studies that showed running shoes actually helped prevent injury.
为了促进恢复，应该让伤者放心，其他的受伤部位要悉心照顾，伤痛的地方要得到处理，在移动伤者的时候应该轻轻地并且要十分小心，另外要防止受伤部位被冻到。
In order to promote recovery, reassurance should be given, other injuries attended to and pain relieved. The casualty should be handled gently and carefully, and protected from cold.
在做剧烈运动之前伸展胳膊和腿可以防止我们受伤。
Stretching out our arms and legs before doing a vigorous exercise can prevent us from getting injured.
美国骨科医学会今年展现的一项研究发现，这种跑步之前的静态伸展既不会防止亦不会导致受伤。
A study presented this year at the American Academy of Orthopaedic Surgeons found that such static stretching before a run neither prevents nor causes injury.
如果审讯官将囚犯猛推到墙上，会用拧好的毛巾防止囚犯脖颈受伤。
If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash".
梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者，不让他参赛是为了防止他受伤。
Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
不过，和该研究相关的或者是看过研究结果的专家们，并不认为该现象就能说明之前拉伸的习惯是一直防止他们受伤的原因。
But no experts associated with the study or who have read the results believe that this finding intimates that stretching had been keeping them uninjured in the past.
到早晨时，近一半的美国人都受伤了。而武装分子们将炮火对准了即将赶来的救援直升机，防止他们着陆。
By midmorning, nearly half of the Americans were wounded, but the militants directed their gunfire on the arriving medevac helicopters, preventing them from landing.
即便走过门口，你会远在你的员工之前无视防止工作场所的手部受伤的关键步骤么？
Are you overlooking key steps to preventing workplace hand injuries long before your employees even walk through the door?
用衣服覆盖在受伤的部位上。在手指和脚趾之间放上纱布吸收湿气以防止它们粘结在一起。
Loosely cover the affected area with a dressing. Place some gauze between fingers and toes to absorb moisture and prevent them from sticking together.
它可以防止无数受伤的人员和犯罪嫌疑人，以及堆积如山的文件和多年的诉讼。
It can prevent countless injuries to officers and suspects, as well as mountains of paperwork and years of litigation.
有人认为准备活动可以增进柔韧性，并防止肌肉受伤。
Some people maintain that warming-up promotes flexibility and prevents muscle injury.
如果你关心的话——你应当这样，那么对于这个事实“他受伤了，而你必须不惜一切代价防止进一步的伤害”，你会做些什么呢？
But if you are concerned, as you should be, what will you do with this fact - that he is wounded and you must prevent at all costs any further hurts?
不过，重要的是手，手指或手臂伸出不超过一侧的车，以防止破碎的车受伤应在接触到墙或其他设备。
However it's important that hands, fingers or arms not protrude beyond the side of the cart to prevent crushing injuries should the cart come in contact with a wall or other equipment.
同时，还能够修复受伤的胶原蛋白和弹性纤维，收紧皮肤，防止皮肤皱纹的过早出现。
At the same time, also be able to repair the injured collagen and elastic fibers, to tighten the skin and prevent premature wrinkles appear.
谈及孩子口腔的保护，防止牙齿受伤的安全习惯是良好 的生习惯的重要一环。
When it comes to protecting your child's mouth, the safety habits that prevent injuries to teeth are every bit as important as good hygiene.
要沿袭后代、防止疾病、受伤造成的死亡而生育多个后代是一个理智的做法。
It can be a sensible strategy to have multiple offspring to continue your line in case some are claimed by disease or injury.
上周我们推荐了三节防止肩部受伤的简单的练习。在秋季游泳季节刚刚开始之时，本篇将再为您介绍三节练习。
Last week, we presented 3 simple exercises to help prevent shoulder injury. Here are 3 more, just in time for the start of the fall season.
一种汽车防撞缓冲装置，用于汽车在发生事故或出现交通危险时保护或防止乘客受伤。
A car crash prevention and buffer device is provided, which is used to protect or prevent the passengers from being injured during the occurrence of traffic accidents or hazards.
一种汽车防撞缓冲装置，用于汽车在发生事故或出现交通危险时保护或防止乘客受伤。
A car crash prevention and buffer device is provided, which is used to protect or prevent the passengers from being injured during the occurrence of traffic accidents or hazards.
应用推荐