西班牙的功臣是效力于巴塞罗那的防守后卫卡勒斯。普约尔，他在比赛的第73分钟头球破门，将西班牙首次带入世界杯总决赛。
Spain's hero was Barcelona defender Carles Puyol as his 73rd minute header secured his country's first ever World Cup final.
我们在球场大范围活动，总是前压，只留了两个中后卫防守。
We played wide, between the lines, always going forward and only defending with two centre-backs.
而国米的麦孔则与其形成鲜明对比，他用精彩的防守证明为什么邓加的国家队把主力（右后卫）位置给他，当然他也佯装过肩膀受伤。
Mitigation must come here in the display of Inter's Maicon. His defensive display showed why he is preferred by Dunga for their national team, but he made some meal of a supposed shoulder injury.
出生于派克汉姆的中后卫里奥·费迪南德，三十二岁，是一位以机敏而著称的球员。近十年来，他一直是曼联的防守中坚。
The Peckham-born Rio Ferdinand, 32, a center-back, is known for his fancy footwork on (and off) the field. He has defended Manchester United for the last decade.
迅速调整成352阵型很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，最后他们赢了一个2-0。
A quick switch to 3-5-2 soon solved that (and freed Sinisa Mihajlovic - playing by that stage of his career as a centre-back - from actually having to do any defending), and they won 2-0.
这一系列的第一帖，我就从防守的最后一环——中后卫——说起。
Starting a series of posts I start with the last line of the defence, central defenders.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
右后卫约翰逊是球员中最快的说到格林的防守的。
Right-back Johnson was among the players quick to leap to Green's defence.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
足球中的边后卫得益于其充裕的空间，攻击力渐长，所以边锋变得更加工于防守，以对边后卫构成逼抢。
As full-backs in football proper have exploited the space they have been afforded and become more attacking, so wide forwards have become more defensive to close them down.
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
我喜欢范甘迪在这场比赛中的调整，他派上一大批速度快的后卫，试图跟上太阳的节奏，尤其是防守的时候。
I like the adjustment JVG made in the game. He put in a bunch of quick guards that can keep up with the Suns, especially defensively.
当他回归时，当湖人的防守恢复正常时，在挡拆的情况下，他需要保持一定的侵略性，能够跳出来阻止对方后卫，哪怕只是珍贵的几秒钟。
When he comes back, he'll need to stay aggressive in pick-and-roll situations and jump out on opposing guards while the Lakers' defense recovers, if only for a few precious seconds.
布莱恩特的个人数据，从得分，助攻到抢断，已经堆满了整个图表，让他成为创纪录的最伟大得分后卫以及防守队员。
Bryant's personal stats, from points to assists to steals, are off the charts and rank him among the greatest shooting guards and defensive players of all-time.
奥多姆拥有后卫的外线技巧，但禁区才是他真正擅长的区域，因为他抢篮板不只有一手，而且他的内线防守能力远不是人们认为的那样弱。
Odom has the perimeter skills of a guard, but the paint is where he really stands out because he is an excellent rebounder and one of the NBA's more underrated interior defenders.
詹姆斯和安东尼·帕克在上半场担负着后卫线上的防守。
LeBron James and Anthony Parker handled the point-guard duties in the first half.
这种阵型里，一名防守型中场坐镇四名后卫的身前，他的两侧各有一名中场球员，顶在最前面的是三名前锋。
In this formation, a defensive midfielder played in front of the back four and was flanked on either side by another midfielder, with three strikers up front.
拜纳姆过分注重他所防的人去得分，所以经常会让自己处于灰色地带：既不能挡住后卫，也已经不粘着他所防守的人。
Bynum is too concerned about his man scoring and often gets caught in a gray area, neither harassing the opposing guard nor sticking to his man.
防守是阿森纳本赛季的主要问题，而人们已经快要忘记阿森纳最好的中后卫托马丝的存在了，因为他基本缺阵了本赛季的大部分时间。
Defence has been a massive problem this season but it's easy to forget Arsenal have been without their best centre-back, Thomas Vermaelen, for the majority of the campaign.
当你发现你给对手在你后卫线于门将之间更多的空间的时候，可以设置后卫比赛心态为完全防守，或者将防线后撤。
If you find you're leaving too much space behind your defence, try setting your centre-backs mentality to 'Ultra defensive' or using a deeper defensive line.
他的防守有进步，现在他已经能够追上那些跑得快的后卫了，但他在一整个赛季里都能做到这些么？
His defense is picking up and he can run with faster guards now, but will he be able to do work on both ends of the floor all season.
在边后卫球员德西利奥和佛罗伦兹出色的辅助下，意大利队在进攻方面表现强劲，直到比赛的最后阶段他们才转进攻为防守来保持自己的领先。
Using wing-backs Mattia de Sciglio and Alessandro Florenzi to brilliant effect, they were the more potent attacking team until they withdrew in defence of their lead in the final stages.
后卫把球高高踢出防守区。
后卫们帮了球队很多，不仅是防守。
韩国队将替补后卫队员换上场采取“铁桶式防守”打法，并最终将比分锁定为2比0。
South Korea decided to proverbially "park the bus" by bringing on its defensive stand-ins, who ultimately preserved its 2-0 lead.
我知道防守对于一支球队的重要性，我接受左后卫的位置。
I saw just how important it was to defend well for the team that I accepted that left back was the position for me.
我最近看他总是在右侧突破，但他需要更往边走，打败防守自己的后卫。
When I've seen him recently he has tended to drift in from the right wing, but he needs to stay out wide and really get at his defender.
那些我也注意到了，他们的后卫似乎没尽到防守的责任。
I noticed that too. Their guards didn't seem to be guarding anyone.
那些我也注意到了，他们的后卫似乎没尽到防守的责任。
I noticed that too. Their guards didn't seem to be guarding anyone.
应用推荐