它还在处理期间锁定消息，确保一条消息仅由一个读取器处理，即使多个进程在从单一队列进行读取操作。
It also locks messages during processing, which ensures that a message will only be processed by one reader, even if multiple processes are reading from a single queue.
包含数百队列管理器但没有任何相关工具的环境。
Environments with hundreds of queue managers and no tooling whatsoever.
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
与前一拓朴相比，此拓朴的优点是提供了一个可伸缩的环境，其中多个mdb同时处于活动状态(尽管它们在同一队列的不同分区上)。
This topology has the advantage (over the previous one) of providing a scalable environment where multiple MDBs are active at the same time, albeit on different partitions of the same queues.
但这些方法并不能很好地进行扩展来满足数百队列管理器的需求。
But these approaches don't scale well to hundreds of queue managers.
事实上，前两行是一样的，鉴于您需要一个AWS连接和同一队列的句柄。
In fact, the first two lines are identical, given that you need a connection to AWS and a handle to the same queue.
DB 2队列复制没有传统复制的那些开销，并且提供更大的吞吐率，此外，队列的实现也增加了冗余。
DB2 queue replication does not have the overhead of traditional replication, provides greater throughput, and adds additional redundancy due to the implementation of queues.
DB 2队列复制类似于传统复制；但是，这种复制没有使用staging表。
DB2 queue replication is similar to traditional replication; however, there are no staging tables.
如果在运行selpg命令之后立即运行命令lpstat- t |greplp1，您应该看见lp 1队列中的作业。
If you quickly run the command lpstat -t | grep lp1 just after the selpg command, you should see the job in the queue for lp1.
支持消息分段和分组的队列管理器被称作V 2队列管理器。
The queue managers that support message segmenting and grouping are referred to as V2 queue managers.
不支持这些功能的其他队列管理器(称作v 1队列管理器)将附加信息看作数据。
Other queue managers that don't support these functions (called V1 queue managers) treat the additional information as data.
通过终止队列管理器IBMESBQM2的执行控制器进程amqzxma0来停止IBMESBQM 2队列管理器。
Stop the IBMESBQM2 queue manager by killing the execution controller process amqzxma0 of the queue manager IBMESBQM2.
然后用M/D/1排队模型对每个节点的MAC层队列建模，分析了MAC层队列的平均排队延迟。
We also analyzed the average queue delay of MAC layer by modeling the interface queue of each node with M/D/1 model.
如果我们拥有大雁一样的意识，我们会和那些与我们前进方向一致的人留在同一队列里。
If we have as much sense as a goose, we will stay in formation with those people who are heading in the same direction as we are.
我们当中的一位工程师修改了出队算法，实现了传输的批量出队，去掉了队列锁，然后批量传送数据包。
One of our engineers changed the dequeue algorithm to batch dequeues for transmit, drop the queue lock, and then transmit the batched packets.
相同类型应用的数据包进入同一队列，在队列内部按分组的优先级分成不同的逻辑子队列。
The packet of same application class come into the same queue, and then are divided into different logical sub-queues by packet priority in the queue.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。
A queue of new messages (or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
本文针对这一问题，采用队列出队速度决定队列出包时间的思想，设计了基于优先级的解决方法。
In the paper, we propose a priority-based method which bases on the idea that the queue output rate decides the time of the output packet.
我们新增了48个新手星系，另外设计了登陆队列系统和星系跳跃队列系统。
We added 48 new starting locations, as well as implementing login queues and jump queues.
通过周期性地更新某一队列请求或授权的带宽在所有通信流请求或授权的带宽中所占的比重，确定该队列的队列权重因子。
The weight factor of one queue is updated periodically, and it is equal to a proportion of the bandwidth requested by this queue to the bandwidth requested by all traffic flows.
根据飞机尾流间隔要求，利用生物进化理论，找到更合理的航班着陆队列，减小了航班的总延误成本。
According to the aircraft wake separation, the algorithm use biological evolution theory to find a more reasonable sequence to decrease the cost of total aircraft delay.
每次选择队首顶点向其折叠点合并，并且更新队列中受影响的顶点信息，再对队列重新排序。
The top vertex in the queue was to be folded first and updated the vertices which were affected, then the queue was sorted again.
每次选择队首顶点向其折叠点合并，并且更新队列中受影响的顶点信息，再对队列重新排序。
The top vertex in the queue was to be folded first and updated the vertices which were affected, then the queue was sorted again.
应用推荐