东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game。
切尔西将迎战一系列比赛，包括队战他们的四个主要竞争者的。
The Blues will be playing a crucial game in all four of the competitions they are still involved in.
更要感谢能有机会为中国国家队战十年，那是无数青年人的梦想；
So in fulfilling my dream, I am especially grateful of the opportunity to play for my country for so many years.
当我们与他们队战的时候，我们意识到这是一场如此艰难的比赛。我们看过了他们的比赛录像，我们知道他们正用最好的一面来挑战我们。
We knew how tough a game it was going to be when we came out against them, we had watched them play on tape and we knew they had a good side out against us.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
法国队以六比二战胜丹麦队。
今天早晨美国海军陆战队与当地持枪歹徒发生了枪战。
U.S. Marines had a firefight with local gunmen this morning.
加拿大人喜欢去加入美国的海军陆战队，因为加拿大军队里机会没那么多。
Canadians seek enlistment in the U.S. Marines because they don't see as much opportunity in the Canadian armed forces.
持步枪的海军陆战队士兵看守他们。
海军陆战队用手榴弹发射器反击。
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
2019年6月8日，在法国举行的第8届国际足联女足世界杯上，法国队以4：0战胜韩国队。
France Team beat Korea Team by 4:0 in the 8th FIFA Women's World Cup in France on June 8, 2019.
他决定入伍当美国海军陆战队士兵。
美国士兵和海军陆战队在阿富汗的总数达到了57,000人左右。
The total number of US soldiers and marines in Afghanistan stands at about 57, 000.
陆军和海军陆战队在战场上有80套系统。
这些图像直接取自在冲突中参加战斗的士兵、水兵、海军陆战队和空军的照片。
These images were taken directly from photographs of soldiers, sailors, marines, and airmen who fought in the conflict.
我和海军陆战队军士长将亲自带头努力执行这项新政策，从而确保所有海军陆战队队员应有的尊重和尊严。
I, and the Sergeant Major of the Marine Corps, will personally lead [the] effort [to implement the new policy], thus ensuring the respect and dignity due all Marines.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
2003年入侵伊拉克期间，美国海军陆战队经常发现自己没了燃料供应。
During the invasion of Iraq in 2003, America's marines often found themselves outrunning their fuel supplies.
减少海军及陆战队的能源消耗将显著抑制我们的碳足迹(碳耗用量)。
Reducing the energy footprint of the Navy and Marine Corps significantly reduces our carbon footprint.
站在我旁边的是一位海军陆战队的军官，我们简单的聊了几句。
I happened to be standing next to a Marine officer, with whom I made small talk.
CACI将在不同海军和海军陆战队本土设施，海外和舰艇上执行上述工作。
CACI will perform the work at various Navy and Marine Corps facilities stateside, overseas, and on board naval vessels.
明年将有一部关于海军陆战队抵抗外星人入侵的电影上映。
Hitting cinemas next year, it is a film about marines fighting an alien invasion.
通用动力公司将为海军陆战队设计、建造以及集成首个海军陆战队企业信息技术服务中心。
The Marine Corps Systems Command contract calls for General Dynamics Information Technology to design, build and integrate the first Marine Corps Enterprise IT Services Center.
在海军与陆战队中增加可替代能源的使用量，可以开拓出可替代能源市场。
Increasing alternative energy use by the Navy and Marine Corps helps create an alternative energy market.
在海军与陆战队中增加可替代能源的使用量，可以开拓出可替代能源市场。
Increasing alternative energy use by the Navy and Marine Corps helps create an alternative energy market.
应用推荐