有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。
There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.
在一些地区，需要组成一支由专业人员和非专业人员结合的救援队伍来救助幸存者。
In some regions there is a need to develop a combination of professional and paraprofessional response teams to assist survivors.
现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
卫生工作者队伍由参与行动的各方面人员组成，其首要目的是增进健康。
The health workforce consists of all people engaged in actions whose primary intent is to improve health.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
但是每位顾客仅限购一盒甜甜圈, 且有由安保人员组成的队伍对整个营业过程加以监督。
Patrons were limited to one box of doughnuts apiece, and the operation was overseen by a phalanx of security guards.
市场进入策略和实施：领导由5位咨询师组成的队伍进行“服务初步推出调查。”
Market entry strategy and implementation: led an engagement team of 5 consultants to pilot test service offerings.
由专家组成的救援队源源不断开进海地，队伍之多史无前例，并在废墟之中奋力解救了120余人。
The specialised rescue teams that flooded into Haiti in record Numbers managed to extract more than 120 people from the ruins.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
一批由535名教练组成的队伍负责该运动。教练们正在进行五级训练和健康饮食计划培训，以成为国家教育官员。
The government has launched a national slimming campaign, led by an army of 535 trainers who are drilling a five-point exercise and healthy-eating plan into state education officials.
他的工作小组围绕项目形成和解散得很快，管理者必须激发由自由职业者和全职工作者组成的队伍，迅速行动就是规则。
Its teams form and unform rapidly around projects, managers must motivate teams of freelancers and full-timers, and silo-busting is the rule.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
漫画中那位呆傻可爱的主人公B.D.是一支大学橄榄球队的前卫。 这支球队由一批极富才华的年轻球员组成，B.D.是队伍中的老大。
It featured a single character—B.D., a knuckleheaded college quarterback who presided over a team of talented but infantile subordinates.
欧盟也已准备了两只战斗队伍，一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。
The EU is supposed to have two battlegroups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice.
传到网上的照片显示，行驶的队伍由劳斯莱斯、法拉利、奔驰等豪华轿车组成，几个摄影师均来自Jeeps公司.
Photographs circulated on the internet showed a procession composed of Rolls-Royces, Ferraris, and Mercedes cars with several cameramen filming from Jeeps.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20, 000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20,000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
我们最初只是一支由30人组成的散兵游勇的队伍。
水球运动是一项水中的集体项目，比赛队伍由六名球员和一名守门员组成。
Water polo is a team water sport. The playing team consists of six field players and one goalkeeper.
人类全部基因序列由60亿对碱基对组成（来自父亲和母亲各30亿对，有许多对是完全相同的），这意味着即便是获奖队伍，都可能有6000处测序错误。
The full genome has 6 billion base pairs (3 billion from each parent, though many are duplicates), which means even the prize winner will be allowed 6, 000 mistakes.
我们的职员队伍由一群训练有素的工程师组成，不仅为用户提供技术支持，还提供完善的售前、售后服务。
The staff of our company is composed of a team of bridle-wise engineers. we not only give technical support to our customers we also supply complete before-sales and after-sales service.
集英社今年试图卷土重来意图雪耻，他们组建了一只由在剧场观众中人气最高的几名成员组成的队伍。
Shuiesha is back again this year with a vengeance, sporting a team of some of the most popular members among theater goers.
其中由高、中技术人才组成的专业设计研发队伍，长期从事新技术新产品的研发，形成了企业强大的技术实力和极强的竞争力。
The professional excellent talents unite a powerful and creative team of design, research and development, which build our solid technical strength and competitiveness.
另一项和节日有关的就是赛龙舟，每个队伍由一定数量的队员组成，他们换船来竞技另一队选手。
Another thing often associated with this festival is the dragon boat races. It's like a number of teams rowing and competing against one another.
课程赛车和摩托车工程，保罗·布兰顿主任率领一个由六名学生组成的队伍开发一个TTXGP自行车。
Course Director for Motorsport and Motorcycle Engineering, Paul Brandon is leading a team of six students to develop a bike for the TTXGP.
这支施工队伍由市政工人和村庄中的志愿者组成。
It was built by a team composed of municipal workers and volunteers from the village.
这支施工队伍由市政工人和村庄中的志愿者组成。
It was built by a team composed of municipal workers and volunteers from the village.
应用推荐