你必须要相信派出最强选手的队伍会赢。
You've got to believe that the team that fields the best players wins.
即使在最艰难的时期，输球也不是这支队伍会感兴趣的事。
Even in the bleakest of phases, losing is just not something this team is really interested in doing.
很可能不，因为比赛的精彩就在于我们不知道哪只队伍会取胜。
Probably not, because the excitement of the game rests in the unknown outcome of which team will triumph.
我相信，有你的加入，我们的队伍会更加雄伟，我们的力量会更加强大！
I believe that you join, our team will be more ambitious, our strength will be more powerful!
去年，当我们开始打比赛时，其他队伍会小看我们，哦，那就是黄蜂队啊。
Last year when we came into games, teams would look down us like, Aw, that's the Hornets.
如同在体育运动中，一个获胜的队伍会带来各种各样的社会支持与满足感。
Just as in athletics, a winning team produces a variety of social supports and satisfactions.
我们过去已经讲到过参与真相掩盖的人的队伍会增加，但还是要列出一些重点。
We have addressed this growing contingent of people who are drawn into the cover-up in the past, but will list the important points again.
比赛前：问你的球迷朋友，哪支队伍会最终“捧起奖杯”——即2016欧洲杯冠军。
Before the game: Ask your fellow soccer fans which team they think will finally "lift the silverware" -the silver Euro 2016 trophy.
在迷宫中找到食物的侦察兵会回来动员他们的觅食队伍。
Scouts who had located food in a maze returned to mobilise their foraging teams.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
如果她的队伍赢了，她的笑容会表现出喜悦和自豪。
“我们会认真的比赛，证明我们的队伍依旧很强大，”他周五的时候，在巴厘岛的努沙杜瓦对记者说。
"We will play seriously to prove that our team is still strong," he told reporters in Nusa Dua, Bali, on Friday.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
例如，如果公司点餐队伍前面的男人挡住了其他人的话，你会忍不住向旁边的人讽刺地评价他。
If, for instance, the man at the front of the company cafeteria line seems to be holding up everyone else, you'll be tempted to make a snide remark to the person next to you.
相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
Trackle会不停地帮你搜索，无论是苹果公司的股票下跌了还是你支持的队伍得了一分，它都可以将结果源源不断地发送给你，邮件还是短信的方式，你自己选。
Trackle searches constantly for you and sends you emails or text messages (your choice) when Apple stock falls or your team scores a run.
这个首领，他的队伍里已经失去两个勇敢的随从了，害怕因为按照这个计划来获取他们的入侵者的居住信息会让队伍损失的太严重。
The captain, having lost two brave fellows of his troop, was afraid of diminishing it too much by pursuing this plan to get information of the residence of their plunderer.
他们告诫说，因为救援队伍正继续对岛四周的水域进行严密搜查，遇难人数可能会进一步增加。
They have warned the death toll may rise further as rescue teams continue to scour the waters around the island.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动，当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时，他们便会加入反对派的队伍中去。
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
如果你调查了欧洲国家的青年队参加世界杯和专业队伍，你就会发现这种怪癖会更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this quirk to be even more pronounced.
没有几支队伍能在斯坦福桥打进切尔西五个球，（但是我们做到了）在那场胜利之后我认为我们的客场成绩会越来越好！
Not many teams have gone to Stamford Bridge and scored five goals and after that win I think our away form will go from strength to strength.
除此之外，因为你已经成功了，尽管这是支新的队伍，但球迷以及媒体对冠军已经形成习惯，马上要求赢球的压力会很大。
Except because you've been successful and fans and media have grown accustomed to it, the pressure to win right away is immense, despite the new cast of characters.
最终，这种方法将带来一个更高效更愉快的开发队伍，同时也会减少文档负担。
Ultimately, it results in a more productive and happy development team, and a reduced documentation burden.
然而这种变化会允许沃达丰重回到游戏队伍中来，科劳先生说。
Yet it is this variety that will allow Vodafone back into the game, argues Mr Colao.
但哈珀可能会帮助墨西哥培训其警察队伍。
But Mr Harper may offer Mexico help in training its police forces.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
邓加率队伍于上周抵达新加坡，备战将于下月开幕的北京奥运会。
Dunga and his team arrived in Singapore last week as part of preparations for next month's Olympics.
邓加率队伍于上周抵达新加坡，备战将于下月开幕的北京奥运会。
Dunga and his team arrived in Singapore last week as part of preparations for next month's Olympics.
应用推荐