我们问了很多人应该怎么做才能把这个沙坑变成一片阔地，然后让植物可以在里面生长。
We asked many people what we should do to turn this sandbox into a space, then plants can grow in it.
到了傍晚，每家每户都把饭菜端到门前的石桌上，坐上凳子，天高地阔地吃起来。
In the evening, every household to bring the food to the door of the stone table, sat on the stool, day heights width to eat up.
穿过波伊思时我看着所有坐在高级轿车里出风头的阔娘儿们，她们呼啸而过，仿佛有一个目的地似的。
Going through the Bois I looked at all the rich cunts promenading in their limousines. They were whizzing by as if they had some destination.
好吧，切尔西这个赛季是可以踢欧冠，可是除非他们有大刀阔斧的改变，他们不会长久地成功下去。
Okay, Chelsea may have Champions League football this season, but unless they have a major overall they will not be successful long term.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
一开始我试着从内部转变事业，但断层是如此巨大，令我不得不大刀阔斧地更改。
I tried to transform my career initially from within, but the disconnect was big enough that it required a more dramatic shift.
他个人遭遇的不公平疗程、医疗疏失、研发迟缓，都使他坚信医疗产业实在应该大刀阔斧地改善。
His experience with uneven care, medical errors and slow innovation has convinced him that the health industry needs to do much better.
IT行业正在大刀阔斧地将 IT基础设施分解为模块、可重用服务。
The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.
奥巴马为了取胜共和党，故意在法案中提出大刀阔斧地减税。
Obama had deliberately included in his bill a heavy chunk of tax cuts to try to win over Republicans.
由AirAsiaX和Jetstar领头的低成本长途航空公司正大刀阔斧地瞄准这个市场，这个市场的整体运力水平在2009年6月同比下降了2.3%。
New low-cost long-haul players, led by AirAsia X and Jetstar, are aggressively targeting this market space, where overall capacity levels declined 2.3% in Jun-2009 year-on-year.
战场的环境音效将有较大的变化，不仅通过对现有的音效进行大刀阔斧地改变，还有引入一些新的音效。
Battle ambiance will change considerably, through an overhaul of all existing sound effects, as well as the introduction of new ones.
七尺阔、十二尺深的工房楼下，横七竖八地躺满了十六七个被骂做“猪猡”的人。
Sixteen or seventeen "sows" lie packed like sardines in the lower loft of this house, seven feet by twelve.
我是林恩·马尔科姆，在英国广播公司系列片《和谐自然》的最后部分，我们来到了天蓝地阔的这片土地。
I'm Lynne Malcolm and in the final part of our BBC series Balancing Nature we're in the land of the long white cloud.
结果自体阔筋膜移植固定法能有效地固定食管支架。
RESULTS By the method of "autogenous broad fascia transplantation and fixation" the esophageal stents can be fixed effectively.
更糟糕的是，德国的确希望看到其伙伴大刀阔斧地缩小财政赤字。
Worse, Germany does wish to see a sharp move by its partners towards smaller fiscal deficits.
那头乌黑的长发一丝不苟地藏在阔边女帽里，丝毫没有碰到脸颊。
Her long, black hair was dressed severely away from her face and hidden under a poke bonnet.
天广地阔，每一次极限的突破，都将是三立人改变历史的惊人一跃！
How wide the world is; each time a breakthrough is made, the limit is surpassed and each time the Sanli people make great progress!
润色，润色，再润色：给文书润色的第一步就是大刀阔斧地删减，给文章瘦身，使文章简洁有力。
Do Revise, Revise, Revise. The first step in an improving any essay is to cut, cut, and cut some more.
3G管理模式的第一步是，批量更换高管团队和大刀阔斧地削减成本。
Step 1 in the 3G management model is a wholesale replacement of the top team and a blitzkrieg of cost cutting.
翠绿的东陵，最能助你舒展身心、扩阔视野，并顺利地投入新环境和新计划。
Green Tanglin, the most able to help you stretch physically and mentally, to broaden horizons and successfully into the new environment and new projects.
翠绿的东陵，最能助你舒展身心、扩阔视野，并顺利地投入新环境和新计划。
Green Tanglin, the most able to help you stretch physically and mentally, to broaden horizons and successfully into the new environment and new projects.
应用推荐