当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
本书在开篇阐述了禁用某些药物的原因。
The book opens with an explanation of why some drugs are banned.
他雄辩地阐述了他的立场。
他引用小马丁·路德·金的话阐述了自己的观点。
He illustrated his argument with quotations from Martin Luther King Jr.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
本书的八个章节都阐述了这一现象。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
这个文件阐述了谁从你的财产中拿到多少份额。
拉康和弗朗西斯·韦非常详细地阐述了照片可能对艺术家有价值的观点。
The view that photographs might be worthwhile to artists was enunciated in considerable detail by Lacan and Francis Wey.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
本文阐述了亚硫酸化羊毛脂的应用。
从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
内科医学年阐述了这个发现。
下面的清单阐述了本节中的概念。
The following listings illustrate the concepts in this section.
下图阐述了差异增量备份的概念。
The diagram below illustrates the concept of differential incremental backup.
图65阐述了累积增量备份的概念。
Figure 65 illustrates the concept of cumulative incremental backup.
他阐述了引起粮价上涨的多种因素。
80多篇科学文献阐述了这些现象。
IT World阐述了瓶颈问题。
报告阐述了三种改进服务的方式。
The report documents three ways in which services can be improved.
我们已多次阐述了我们的立场和主张。
We have made our positions and propositions clear on many occasions.
最近，他们在《自然生物技术》阐述了这一技术。
They recently described their technique in Nature Biotechnology.
他就中东问题向以巴领导人阐述了中方哪些立场？
What has he elaborated to the Israeli and Palestinian leaders on the Middle East issue?
关于中国和亚洲邻国关系，我已阐述了中方的立场。
On China's relations with Asian neighbors, I have already expounded on China's position.
报告为此阐述了一些新的经济论点和估算。
In doing so, it sets out a number of new economic arguments and estimates.
本文阐述了一些成功要素，有助于达成系统级的复用。
This article elaborated on some of the success factors that will aid in your systematic reuse efforts.
本文阐述了一些成功要素，有助于达成系统级的复用。
This article elaborated on some of the success factors that will aid in your systematic reuse efforts.
应用推荐