我强烈建议您阅读简单易懂的Git手册，或者至少阅览一下教程。
I strongly encourage you to read the very understandable Git manual or at least go through the tutorial.
很少有人知道他的羞耻和最强烈的愿望：能为孙子阅读简单的睡前故事。
Few people knew of his shame and most burning desire: to be able to read a simple bedtime story to his grandchildren.
能够阅读简单的合同、招聘广告，索赔等商务类实用性文章；
Read simple practical business articles such as contracts, recruitment ads and claims.
然而，通过反复阅读简单文章，其中的常见词经常出现在不同的上下文中，这些词最终开始在大脑中扎根。
However, by staying with simple content, where common words appear often in different contexts, these words eventually start to stick.
这个结论基于对他们阅读简单用药知识的能力测试，包括药方标签，指定剂量和如何准备接受X光拍片的说明。
That was based on tests of their ability to read common medical information, including prescription labels, appointment slips and instructions on how to prepare for an X-ray.
即使是像步行或开车穿过城市这样简单的事情，如果没有足够的阅读，也会变得非常危险。
Even something as simple as walking or driving through the city could become very dangerous without enough reading.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
虽然“简单”可能是受欢迎的，但不幸的是，它对长期发展阅读技能和一般语言水平几乎没有用处。
Though "easy" may be welcome, unluckily it's of little use for any long time development of reading skills and the general language level.
想象一下，在没有良好的阅读技巧的情况下，尝试做一些简单的事情，比如阅读药瓶上的说明。
Imagine trying to do something as simple as reading the directions on a medicine bottle without good reading skills.
研究发现，押韵可以让记东西更简单——这就是为什么孩子们在会阅读之前就能记住不少书的原因。
Studies have found that rhyming makes it easier to remember things—which is why toddlers can memorize some books before they can read them.
这个博客就是记录我即将迎来的更加简单生活的实验，我希望你能继续阅读。
This blog is a journal of my upcoming experiments with living more simply, I hope you continue reading.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析，而另一方面，也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
即使你阅读或者聆听的材料，被当作简单事实提供给你，它仍然可能是一个人对一系列信息的解释。
Even when the material you read or hear is presented as simple "fact," it may actually be one person's interpretation of a set of information.
无论是从过去的阅读、研究还是简单的对生活的观察，我都获得了知识，我现在需要的是更多地把知识转化为行动。
I just need to act more consistently on what I already know - whether from past reading and research or simply from having observed what works in my own life.
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
They've even set up website to solicit views by means of a survey. To take part, simply read their paper and answer their questions.
我花了一整天的时间想要写点什么东西-完全没用-或许把这些时间用在一些简单的阅读或者做一些自己喜欢的事上会更好。
I spent the entire day trying to write-to no avail-when my time would've been better spent simply reading or doing something else I enjoy.
从上例中可以看出，对于JMS消息来说，阅读消息正文相当简单。
You can see that, from the above examples, reading message bodies is simple for JMS messages.
无论对于编写、阅读还是维护来说，代码都保持简单、轻巧和非常赏心悦目。
The code remains simple, light, and very easy on the eyes, whether you're writing, reading, or maintaining it.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
最终，你会学完所有的音频课程和几本双语书，能够借助词典很好的阅读和进行简单的对话。
Eventually you will complete all the audio lessons and a couple dual language books. You'll be able to read well with a dictionary and carry on simple conversations.
这是一个简单的、格式良好的XML文档，很容易阅读和理解。
This is a simple, nicely-formatted XML document that's readable and easy to follow.
尽管YAML与XML一样普通，但在阅读、编辑、修改和产生方面，它比xml简单得多。
Although it is no less general than XML, YAML is a great deal simpler to read, edit, modify, and produce than XML.
本文的移动Web应用是一个简单的阅读移动Web开发新闻的应用。
The mobile Web application in this article is a simple application for reading news on mobile Web development.
和Dropbox同步，使用一种简单优美的字体使阅读和写作充满乐趣。
It syncs with Dropbox, and it has a single beautiful font which makes writing and reading the app fun to use.
阅读这个简单的iPhone应用开发例子可以初步认识一下iPhone程序的开发过程。
Check out this simple iPhone application development example to get a taste of what iPhone developers do.
他们更希望在线体验能够尽量简单和直观，就像阅读一本书或一份报纸一样！
They want their online experience to be simple and straightforward, like reading a book or newspaper!
它不是一个简单的阅读材料，值得用双倍的时间来细读品味——就像阅读那些涉及困难但重要主题的专业论文那样。
It's not easy material, and deserves to be read slowly and perhaps a couple times - much like any sophisticated treatise on a difficult but powerful subject.
很少有人按原样查看XML文件，大多数人都会使用所谓的提要阅读器——一种简单的程序，用于读取和格式化提要。
It is unusual to view the XML file as it stands. Instead, people use a so-called feed reader, a simple program that reads and formats the feed.
很少有人按原样查看XML文件，大多数人都会使用所谓的提要阅读器——一种简单的程序，用于读取和格式化提要。
It is unusual to view the XML file as it stands. Instead, people use a so-called feed reader, a simple program that reads and formats the feed.
应用推荐