这些阅读模式表明电子漫画是漫画阅读的一种延伸，而非替代。
This model reinforces the idea that these digital copies are extensions of the comic-reading experience, not replacements.
该设计可用于低功耗的单色阅读模式，但需要时，也可切换至背光彩色模式。
This design can be used in low-power monochromatic mode for reading, but can also switch to backlit colour mode when needed.
网络阅读模式与其他阅读模式相比，具有其独特的内在阅读机制。
Compared with other reading modes, network reading mode possesses its own unique reading skills.
根据语域分析的特点，作者提出了具有课堂阅读特色的控制性阅读模式。
A sort of reading comprehension model has been presented based on the feature of register analysis.
第三章阐述了传统阅读模式理论和我国当前英语阅读教学模式存在的问题。
Chapter three presents conventional perspectives on nature of reading and present learning and teaching situation of reading.
据此，本文选择了交互式阅读模式和批判阅读这两种理论作为阅读课件的理论依据。
It is due to this that we choose the interactive model of reading and the critical reading theory in our design.
网络阅读模式各阶段形成了不同的阅读策略，而这些阅读策略又内化于网络阅读的模式中。
Each stage of network reading is composed of different readings strategies, which are internalized in the mode of network reading again.
不同的阅读者阅读时会采用不同的阅读模式，有效的阅读技巧会帮助阅读者提高阅读效率。
While reading, different readers may read differently. An effective reading skill can help readers promote the reading efficiency.
阅读理论的研究主要经历了自下而上阅读模式，自上而下模式，交互阅读模式以及图式理论。
There are studies of bottom-up models, top-down models, the interactive model, and schemata theory in reading experienced.
外国专家对阅读模式进行了研究，主要有三个阅读模式：自下而上、自上而下、相互作用模式。
According to foreign linguists and psycholinguists, there are three main reading models: bottom-up model, top-down model and interactive model.
第三部分讨论了阅读的本质，全语言与三种阅读模式的关系，重点强调了交互式在阅读过程中的重要性。
Part three discusses the nature of reading, the relationship between the whole language and three reading models. And the emphasis is on the interactive model in reading.
本文通过对阅读与阅读模式的阐述，分析了引发阅读障碍的五大原因，并尝试提出相应的教学建议和应对策略。
The paper, by illustrating various reading definitions and reading models, aims to analyze the causes of reading deficiency and propose appropriate pedagogical advice and countermeasures.
本论文主要论述了一种行之有效的阅读模式——交互式阅读模式理论，及其在非英语专业精读课堂教学中的应用。
This dissertation is mainly to introduce an effective reading model-Interactive model, and its application to non-major College English Intensive reading Class.
长期以来，学术界对阅读过程进行了大量的研究，提出了三种阅读模式：自下而上模式、自上而下模式和交叉模式。
Three reading models have been proposed after a large amount of research on the reading process: the bottom-up reading model, the top-down reading model and the interactive reading model.
分析了网络时代的阅读模式、阅读特征以及对大学生阅读的影响，论述了高校图书馆在网络时代开展导读的对策和措施。
Analyzes the reading mode, reading features, reading impact of Internet age for college students, expounds the countermeasures to develop guide reading at Internet ages in university library.
第二章分析四种阅读模式及各自的特点，指出交互模式在阅读教学中的重要性，并探讨了阅读策略的定义，特点和分类。
In Chapter Two, four principal reading models and taxonomy of reading strategies are introduced. At the same time, the importance of interaction between the reader and text is emphasized.
在韦斯特利—麦克莱恩阅读模式的基础上，经过信息需要、信息搜索、信息使用三个方面的改进，构建出了网络阅读的一般模式。
Network reading mode is constructed on the basis of Westley and Maclean reading mode, only with some changes in ways of information need, information searching and information use.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
这种模式不只适用于阅读文本，甚至还可以用来找到这些文本。
This model not only applies to reading texts, but also to finding these texts.
当您在阅读电子商务模式的文献时，您还将遇到合成模式这一术语。
When reading through the patterns for e-business literature, you will also come across the term composite pattern.
如果你喜欢本篇论文所阐释的方法，你可能需要阅读我整理的架构模式。
If you tend to like the approach explained in this paper, you might want to read my collection of Architecture Patterns.
通过阅读这个表，我们看到了两个可能适用的模式：扩展企业模式和应用程序集成模式。
Reading from this table, we saw that two possible patterns could apply: the Extended Enterprise pattern and the Application Integration pattern.
幸运的是，您不必阅读XML模式文档本身来导航这个模型；niem提供了一些工具来以更图形化的方式搜索和导航这个模型。
Fortunately, you do not have to read the XML schema documents themselves to navigate the model; NIEM provides tools to search and navigate the model in a more graphical fashion.
不能再只采用专攻某个课题、写出论文然后等待有人阅读的研究模式了。
No longer can the model solely be to research a specific issue and write a paper hoping someone will read it.
每个小学的孩子都严格地执行一日一课一小时的模式主要学习阅读的构成。
A rigidly-structured daily one-hour lesson was prescribed for all primary-school children, focusing on the mechanics of reading.
得到的可能是非常复杂的模式，难以阅读，要正确地实现就更难了。
The result can be a complex schema that's hard to read and harder to implement correctly.
仔细阅读代码，您会发现大量的处理都是通过模式完成的。
In looking through the code, you will notice that a lot of the processing is done with modes.
请注意，使用原型的XML模式声明更小、且更易于阅读（此点尚有争议）。
Note that the XML schema declaration using archetypes is smaller and, arguably, easier to read.
请注意，使用原型的XML模式声明更小、且更易于阅读（此点尚有争议）。
Note that the XML schema declaration using archetypes is smaller and, arguably, easier to read.
应用推荐