一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
我跟打赌，这些孩子会从阅读故事中受到启发！
Nkepile, I bet those kids were inspired by the reading of the stories!
大家学习了一种新的阅读故事的方法，叫做SWISH。
阅读故事的时候，每个角色都由不同的人来读，之间伴随着许多笑声。
It involved the production of different voices for each of the characters in the story being read, and reading always included a lot of laughter.
研究显示，学龄前儿童阅读故事的数量与其理解他人情绪状态的能力密切相关。
Studies have found that the number of stories preschoolers read correlates with their ability to understand other people's emotional states.
总体而言，无论平台和理解水平都几乎相同的四个阅读格式上，每个用户平均花费了17分钟20秒阅读故事。
Overall, it took each user an average of 17 minutes and 20 seconds to read a story regardless of the platform and comprehension levels were virtually identical on all four reading formats.
我个人推荐这本书也许大家，我知道，因为我认为这是有意义的阅读故事，人们从来没有像我一样赞赏他们的生命(甚至没有一次)。
I personally would recommend this book to probably everyone that I know because I think it is meaningful to read the story, People like me never appreciated their lives (not even once).
喜玛拉雅阅读公司提供了数以百万计的书籍，包括诗歌、短篇故事、小说甚至给孩子看的童话。
Himalayas Reading has millions of books including poems, short stories, novels, and even fairy tales for children.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
她热衷于阅读爱情故事。
这家书店会举办很多有意义的活动，比如阅读、讨论和故事会。
The bookstore holds many meaningful events, such as reading, discussions and story hours.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我经常阅读中文故事和小说。
每年，更多的故事以电子书的形式被购买，人们在屏幕上阅读这些故事。
Every year, more stories are bought as e-books and read on a screen.
看看你正在阅读的故事是否在其他知晓并且信任的新闻网站上出现过。
Look to see if the story you are reading is on other news sites that you know and trust.
当人们为了娱乐而阅读，比如明星家庭的新闻或有趣的故事时，阅读纸质书或电子书没有什么区别。
When people read for entertainment, like news about star families or funny stories, reading paper books or e-books makes no difference.
年幼的孩子可以和父母一起阅读有关蔬菜的故事，父母可以提供有用的信息。
Younger children can enjoy reading stories about vegetables with parents who offer useful messages.
在阅读的时候，让孩子们想象故事的场景并加以描述。
When reading something, ask children to imagine the scene of the story and describe it.
这个故事主要告诉我们汤姆有多喜欢阅读。
今年5月，罗琳开始撰写名为《伊克博格》的新故事，它可以在网上免费阅读，以帮助娱乐那些因新冠肺炎疫情而待在家里的人。
In May, Rowling started writing a new story called The Ickabog, which was free to read online to help amuse people who stayed at home because of COVID-19.
以故事形式包含事实的历史书比科学题材的书更容易阅读。
A history book which may contain the facts in story form will be easier to read than one dealing with scientific subjects.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
所以我喜欢花大量的时间去反复地阅读一个可爱的故事。
So I preferred spending lots of time on repeatedly reading a lovely story through and through.
特里斯坦·贝茨剧院的工作人员劳拉·克瑞佛曼说：“当你四处参观阅读那些故事时会发现，有些人充满愤怒和伤痛，有些人则满怀喜悦、活力依旧。”
Laura Kriefman, of the Tristan Bates Theatre, said: "As you walk around reading these stories some of them are full of anger and hurt while others are full of joy and resilience.
每个人分别在四个平台上阅读海明威各种短篇小说，然后测量它们的阅读速度和故事理解度。
The subjects each read different short stories by Ernest Hemingway on all four platforms, and were measured for their reading speeds and story comprehension.
因为有很多研究已经发现，学龄前儿童阅读的故事数量与他们理解他人心理状况的能力存在相关性。
Studies have found that the number of stories preschoolers read correlates with their ability to understand other people’s emotional states.
很少有人知道他的羞耻和最强烈的愿望：能为孙子阅读简单的睡前故事。
Few people knew of his shame and most burning desire: to be able to read a simple bedtime story to his grandchildren.
既然是读者选择使用“誓言报”应用程序的，这样当然还不错，但他们也许还想阅读其他来源的新闻故事。
Of course this is fine as long as the readers choose to use the "Parool" app, but they may also choose to read news stories from different sources.
我喜欢阅读一些故事，是有关于人们接受挑战时(冒险时)不让所带的物品阻碍他们前行。
I like reading about when people have been adventurous and not let their stuff hold them back.
应用推荐