这些新的阅读器也不能获得杂志和报纸，同时索尼仍在为开发自己的阅读软件应用于像iPhone这样的设备商。
The new Readers also cannot access magazines or newspapers, and Sony has yet to develop a version of its reading software for other devices like the iPhone.
话说回来，人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备，比如平板电脑)，主要用于阅读电子书，同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to read e-books primarily, and will then also use them to read e-newspapers.
电子阅读器——板式设备，如亚马逊的Kindle，可阅读电子书——受欢迎程度猛增，业已成为2009年的一大惊喜。
THE sudden surge in the popularity of e-readers—slate-like devices, such as Amazon's Kindle, on which electronic books can be read—has been one of the big surprises of 2009.
克兰西还强调，这些“Google版”图书应当能够在任何设备阅读，包括笔记本电脑、手机以及专用电子书阅读器。
Clancy also stressed that these "Google editions" should be readable on any device, including laptops, phones, and dedicated eReaders.
电子阅读器方面的竞争对手之一SONY最近赞助了市场研究资源公司的一项调查，得出的结论是：这些阅读器设备和电子书们在出售后也并未被束之高阁徒蒙尘土。
Those devices and e-book libraries aren’t gathering dust, either, according to a recent survey from Marketing and Research Resources, Inc. that was sponsored by Sony, an e-reader competitor.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
话说回来，人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备，比如平板电脑)，主要用于阅读电子书，同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to reade-books primarily, and will then also use them to reade-newspapers.
这款还未命名的设备的模型已经送到了CNET，它将比有着8.1英寸的数字阅读器1000小不少，那款阅读器是由笔控制的。
The unnamed device, a mockup of which has been sent to CNET, would be substantially smaller than the Digital Reader 1000 with an 8.1-inch display controlled by a stylus.
这款还未命名的设备的模型已经送到了CNET，它将比有着8.1英寸的数字阅读器1000小不少，那款阅读器是由笔控制的。
The unnamed device, a mockup of which has been sent to CNET, would be substantially smaller than the Digital Reader 1000 with an 8.1-inch display controlled by a stylus.
应用推荐