当你阅读博客以外的内容，尝试将它写出来。
As well as reading outside the blogosphere, try writing outside it.
我喜欢阅读博客，即使最近我紧跟的博客很少远不如几年前。
I love to read blogs, though I keep up with fewer these days than I did a few years ago.
Heras说他事实上一般通过阅读博客或者论坛来获得这些小技巧。
Heras says he picked up tips like these — indeed, most of what he knows about the craft — by reading blogs and online forums.
大多数调查参与者都常常阅读博客，但他们获取的大多数信息依然来自“主流媒体”。
The bulk of respondents spent some time reading blogs but were people who remained dependent on "mainstream sources" for most of their news.
调查显示，大部分未成年人使用手机上网聊天、阅读博客、玩游戏、搜信息等。
The results show that most children use cell phones to chat, read blogs, play games, and search for information on the Internet.
没有商业记者进行媒体报道的需要，而这些记者正是通过阅读博客来发现新闻点、业内争论和显性趋势。
Has no need of media coverage by trade journalists who search blogs for news items, controversies, and emerging trends.
通过以上两款手机应用，美国人可以直接从白宫提前获得通知，察看相应的照片和视频，并且阅读博客或者简报室中的最新新闻。
With both of these mobile apps, Americans can get alerts directly from the White House, check out behind-the-scenes photos and videos, and read the latest news from the blog or the Briefing Room.
然而，在你有空的时候，很有可能有某种诱惑让你又在把更多的Email，更多的人际交往、阅读博客等事情重新填回已经腾出来的时间里。
However, there will likely be a temptation to fill up your freed time with more email, social networking, blog reading, and so on.
于是，在2005年的活动（阅读博客、观看FlickrETechphotostream）期间，我便下定决心要参加他们2006年的会议。
I decided during the 2005 event, (while reading blog posts and watching the Flickr ETech photostream), that I would ensure that I attended the 2006 conference.
如果你想让你的博客被更多的人阅读，先问问自己为什么，然后再问问自己该如何去做。
If you want your blog to be read by more people, ask yourself why first before you ask yourself how.
继续阅读这篇博客，看看它是如何发展的！
我用了所有的时间阅读相关的博客、在线杂志和书籍。
I read about it all the time on blogs, online magazines and in books.
你说过要报个班、要参加个读书俱乐部、要找个更加具有挑战性的项目干干、要花更多时间阅读甚或开个博客。
You’ve talked about taking a class, joining a book club, working on more challenging projects, and taking time to read more or even start a blog.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
订阅rss：随着订阅rss发明的出现，我们希望能节省大量的时间，只阅读我们喜欢的博客。
RSS feeds: With the invention of RSS feeds we were supposed to be saving time, reading our favorite blogs.
你可以在马可的博客更快乐阅读他写的其他与快乐有关的文章。
You can read other happiness-related posts by Marco at his blog, Even Happier.
从博客页面中，如图20所示，可以浏览博客、阅读最新的博客条目、看看其他人正在查看或推荐的内容，并申请您自己的博客。
From the blogs page, shown in Figure 20, you can browse for blogs, read recent entries, see what others are viewing or recommending, and request your own blog.
所有的参与者都认为他们是博客读者，每个星期上网两到三次阅读至少五个不同的博客。
The participants all identified themselves as blog readers and checked at least five different blogs two to three times per week.
阅读CDT项目领导的博客，获得有关CDT的独家解读。
Read the CDT project leader's blog to get the inside scoop on CDT.
你希望访客阅读你的博客，购买产品或者注册一项服务吗？
Do you want visitors to read and subscribe to a blog, buy a product or sign up for a service?
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
另一个例子是，我很确定你阅读我这篇博客是为了让你自己的博客或者网页更受欢迎。
Here is another example. Given that you read this blog I am pretty sure you want to make your blog or website popular.
我也喜欢用我的台式机阅读短文，上博客发帖，但我不想在我的电脑上阅读一本300页的书。
I'm very happy to read short articles, blog posts. But I don't want to read a 300-page book on my computer.
RSS订阅是一种快速高效阅读新闻和博客的方法，而且不用担心垃圾邮件。
RSS feeds are a spam-free, quick and efficient way toread news and weblogs.
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
应用推荐