阅读列表按主题编排。
然后系统就会根据相关性对你的阅读列表进行打分和编辑。
From here the system scores and compiles your reading list based on relevancy.
一些书可使你达到正常水平，看19页的阅读列表。
Several good books can get you up to speed; see the reading list on page 19.
那本口袋书在宣传册里，如果你们出去，会看到宣传册里面的阅读列表。
The pocket book in the leaflet, if you look outside you will find the leaflet and see the reading list..
在启用PostRank后，你的阅读列表会智能的按照流行度进行过滤。
With PostRank enabled, your reading list is intelligently filtered by popularity.
研究生在讨论的时候应该利用额外补充的阅读列表所提供的材料。
Graduate students are expected to contribute to discussion with material from additional reading list.
从软件默认的六个站点中阅读一部漫画，你说阅读的所有过往都会被记录在阅读列表里。
Simply start reading a manga at any of those six websites. Anything you read will be added to your reading list.
GoogleReader团队正在呼吁用户提交新功能、新的阅读列表和自定义链接。
The Google Reader Team is asking users to submit new features, bundles (reading lists) and custom links.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章，不过整理，“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
选取其中的一部软件会询问你是否访问漫画网站的页面，一旦你开始阅读，软件会自动的把它加入到阅读列表。
Clicking on one will result in you being taken to the manga page in question. Once you start reading it, it will automatically be added to your reading list.
我最喜欢GoogleReader的阅读列表功能，它能直接访问到我订阅feed中所有未读的文章，以一种“新闻流”的方式展现它们。
My favorite feature of the Google Reader backend is direct access to a stream of unread entries across all subscribed feeds. Google will output the latest in a "river of news" style data view.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
选择一个或多个自己可能感兴趣的邮件列表，并开始阅读。
Pick one or more mailing list that might be of interest for yourself, and start reading.
您正在阅读本文，这是很好的第一步，但这篇文章给出了12种方法的列表，您可以采用这些方法来准备环境，以最大限度提高您快速解决问题的能力。
You're reading this article, which is a good first step, but here is a list of 12 ways you can prepare your environment for maximizing your ability to solve problems fast.
专家虽有分歧但是有趣的证据暗示阅读报纸上的长长的列表能够帮助减少压力与"过劳死"的危险(-日本对工作过度致死的一种叫法)。
Experts are divided but anecdotal evidence suggests that reading long lists in newspapers can help reduce stress and the risk of "Karoshi" - the Japanese term for death by overwork.
如果仔细阅读该响应，可以看到一些有趣的信息，例如公司中雇员的数量、简介、产品列表、合作关系以及竞争对手。
If you read through the response you will see some interesting information, such as the number of employees in the company, a description, and lists of products, relationships, and competitors.
欢迎希望简化加入和阅读邮件列表的成员这些做。
Members who wish to simply join and read the mailing list are welcome to do so.
例如，可以指定“此指南包括以下产品系列”，并给出相关列表，以便于阅读。
An example might be "This guide includes the following product lines:" with a bulleted list for easy reading.
检查员根据这种检查列表阅读源代码，查找与这些问题相关的缺陷。
Using such checklists, reviewers read through the source code, looking for areas related to these questions.
邮件列表的优点在于它还被公司里决策层的许多人阅读。
The best thing about mailing lists is that a lot of people involved in decision-making in companies read them too.
最佳的学习方案是先阅读一两本倍受推崇的SCJP 1.2指南，但是请使用上面的SCJP 1.4变化列表来调整您的学习内容。
Your best bet is to get started with one or two of the well-recommended guides to SCJP 1.2, but use the above list of changes to SCJP 1.4 to tailor your course of study.
如果您想得到有关操作系统和系统需求的完整列表，请阅读与产品配套的InstallationGuidelines。
For a complete list of operating system and system requirements, please read the Installation Guidelines that accompany the product.
XML是可被人直接阅读的。例如，一个匹配的spool文件位置信息可能如列表1 所示。
XML is human readable, for example a matching spool file location could look like listing 1 shown below.
要阅读带有补充资料的完整列表，请查询Rails3发布通知(请参阅参考资料中的链接)。
To read a complete list along with supplemental material, consult the Rails 3 Release Notes (see Resources for a link).
让阅读最轻松：现在你已经将你的RSS源列表减小到最小的情况了，当你看着这些源时肯定会非常满意。
Minimize reading. Now that you are down to the essential feeds, it should be highly satisfying to look at your feed reader.
还有一个功能我们非常想要看到，Streamy 的RSS阅读器能够提供更新文章列表（river-of-news-styleview）。
One feature we would also really love to see in Streamy's RSS reader would be the ability to get a river-of-news-style view for folders.
请阅读Ka - Ping Yee的列表和“mediators ”的讨论(以及他为什么认为“代理”没有涵盖它)。
Read Ka-Ping Yee's list and discussion of "mediators" (and why he doesn't think "proxy" covers it).
请阅读Ka - Ping Yee的列表和“mediators ”的讨论(以及他为什么认为“代理”没有涵盖它)。
Read Ka-Ping Yee's list and discussion of "mediators" (and why he doesn't think "proxy" covers it).
应用推荐