闽南地区在偏西风下的酸雨出现率大，东北风下最小。
The frequency is large with the westerly wind but small with the northeasterly wind in southern Fujian.
“中秋博饼”是以厦门为中心的闽南地区一项重要的民间习俗。
Translated by Xu MingMoon-cake gambling is an important Mid-Autumn Festival custom in the Minnan area, which is centered around Xiamen.
“中秋博饼”是以厦门为中心的闽南地区一项重要的民间习俗。
Moon-cake gambling is an important Mid-Autumn Festival custom in the Minnan area, which is centered around Xiamen.
探索闽南地区疟疾流行特征和规律，总结干预措施控制疟疾流行的效果及经验。
To explore epidemiological characteristics and take measures to control malaria epidemic in southern Fujian.
另外，闽南地区后汛期降水量与同期NINO西海区和黑潮海区的海温成正相关关系。
Otherwise, the normat correlation exists between the corresponding SST in west sea area of NINO and the Kuroshio and the summer rainfall in southern Fujian.
结果表明，水力侵蚀是闽南地区的主要土壤侵蚀类型，其面积占总侵蚀面积的97.4％；
The results showed that water erosion was the main type of soil erosion, which accounted for 97. 4% in the total area of soil erosion.
分析结果表明，闽南地区是福建省土壤侵蚀最严重的地区，区域内侵蚀最严重的局部位于东南低丘平原区；
The result showed that the south Pujian, in which the serious erosion area lain in the south-east foothill-plain area, was the most serious erosion area in Fujian Province.
重组成立后的外运裕利集团整体实力得到了进一步提升，并成为闽南地区综合实力最强的第三方物流企业。
After recombination the whole strength of Greating-Sinotrans Group Limited boosts up ulteriorly, and its integrative strength becomes the most strong one among the TPL companies in Fujian.
本文以1949 ~ 1998年福建台风资料为素材，分析了登陆闽南地区台风的活动规律及其若干影响因素。
According to typhoon data of Fujian during 1949 ~ 1998, the activity regularity and several kinds of affecting factors of typhoon landing in south Fujian are analyzed and the results are as follow.
通过利用1991 ~ 2003年闽南地区的酸雨资料和天气图进行分析，结果表明：在闽南地区有近一半的降水出现酸雨。
Analyzing the acid rain data and synoptic charts in southern Fujian from 1991 to 2003 shows that about half of the precipitation is acid rain in the area.
通过利用1991 - 2003年闽南地区的酸雨资料和天气图进行分析，结果表明：在闽南地区有近一半的降水出现酸雨。
By analyzing the acid rain information and synoptic charts in South area of the Fujian form 1991 to 2003, the result shows that about half of precipitation is acid in South area of the Fujian.
通过利用1991 - 2003年闽南地区的酸雨资料和天气图进行分析，结果表明：在闽南地区有近一半的降水出现酸雨。
By analyzing the acid rain information and synoptic charts in South area of the Fujian form 1991 to 2003, the result shows that about half of precipitation is acid in South area of the Fujian.
应用推荐