对我来说，他不只是一个闻名世界的宇航员，他是我的父亲。
To me, he wasn't simply a world-famous astronaut, he was my dad.
巴马干酪闻名世界，尤其是在法国。
德国人胡须闻名世界，在类似比赛中多次夺冠。
Germans are renowned for being the world's best beard growers and have won many similar competitions. (See photo).
陶醉在闻名世界的瑞士巧克力王国里！
到1914年，爱因斯坦已闻名世界了。
这并不是达芬奇的蒙娜丽莎，但它也成了闻名世界的著作。
This isn't Leonardo da Vinci's Mona Lisa but it is becoming a world-renowned masterpiece.
闻名世界的饺子和春卷现在也被外国人作为速食而广泛接受。
The world famous Jiaozi and Chunjuan(spring roll) have even been accepted by foreigners as fast foods.
伊洛伊洛是一以精细的手工纺织品而闻名世界的重要港口。
Iloilo is a major port noted for its delicate, handwoven fabrics.
“这将是俄罗斯迈向闻名世界的标志，”古里耶夫说,“俄罗斯离之不远”。
“It will be a sign that Russia is moving towards the civilised world, ” says Mr Guriev, “not away from it.”
美国农民能在每公顷土地上生产出大量的作物，这使他们闻名世界。
American farmers are known worldwide for their ability to produce a large yield per hectare.
叶问弟子中最出名的是让中国武术闻名世界的武打巨星李小龙宗师。
Among all students of Yip Man, Kung Fu star Bruce Lee is of the greatest fame.
终于，他的努力得到了人们的赞赏，他也因此成为了闻名世界的著名音乐家。
Finally, he diligently obtained people's appreciation, therefore he also became has been well-known the world renowned musician.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
最引人注意的是沃什欧，一个因其看上去能熟练掌握美国手势语而闻名世界的黑猩猩。
Most notable was Washoe, a chimpanzee who became world-famous for her apparent mastery of American Sign Language.
本篇课文将为您详尽介绍福特轿车之父的生平，以及这一闻名世界的汽车是如何问世的。
The text presents a detailed story about the father of Ford cars and the birth of the world-famous automobiles.
中国的茶、丝绸和瓷器早在一千多年前就已闻名世界，并且成为重要的出口商品之一。
Tea from China, along with her silk and porcelain, began to be known the world over more than a thousand years ago and has since always been an important Chinese export.
普罗旺斯，以薰衣草而闻名世界，这里不仅是一个旅游景点，更是象征着一种生活方式。
Provence, well known for its lavender, is not only a tourist attraction, but more a symbol of a lifestyle.
故事发生在十九世纪末，闻名世界的大侦探夏洛克·福尔摩斯住在伦敦贝克街221B号。
It is the end of the nineteenth century, and Sherlock Holmes, the world-famous detective, lives at 221B Baker Street in London.
该展览旨在改变通常与其国家相关的误解，展示众多以神奇的味道而闻名世界的美食产品。
The exhibition space aims to change misconceptions generally associated with its country, showing a rich array of products known all over the world for their magical taste.
然而，无论你在意大利什么地方，都能品尝到意大利的两种闻名世界的东西——冰激凌和咖啡。
However, wherever you go in Italy you can be certain of enjoying two things for which the Italians unquestionably lead the world - ice-cream and coffee.
Kim说他是被许多在首尔创立了闻名世界的公司的年轻企业家们所激励，比如游戏公司恩希软件。
Kim says he was inspired by other young entrepreneurs who founded world-beating companies in Seoul, like gaming outfit NCsoft.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
来自中国的丝绸，瓷器，还有茶叶自古已闻名世界，而且从那时起，茶叶一直是中国重要的出口商品。
Tea from China, along with silk and porcelain, began to be known to the world in ancient China and has since always been an important Chinese export.
花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。
This company was taken over in 1993 by Primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.
花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。
This company was taken over in 1993 by Primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.
应用推荐