当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
牢记如果你发现火或闻到气味或发现烟雾时要立即通知船员。
Always inform a member of the crew if you detect fire or smell fumes or smoke.
鼻孔的这种宽距离，使得它比起尖鼻子的鲨鱼来左右鼻孔闻到气味的延迟时间比较大。
The placement creates a longer delay between the time the left and right nostrils receive an odor than in sharks with pointed noses.
他是关于嗅觉的震动理论的领军人物，这个理论认为当我们的鼻子闻到气味时，其实是我们的鼻子正在主动对正在闻的气味分子作出反应。
He's a leading proponent of the vibrational theory of smell — the idea that when our noses pick up a scent, we're reacting to the vibrational properties of the molecule we're smelling.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
每只狗都经过了三周的训练，在闻到癌症气味时会坐下。
Each dog had been trained for three weeks to sit when it smelled cancer.
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
从某种意义上讲，他们拍摄的是他们听到的声音、闻到的气味。
In a sense, they're photographing the sounds they hear or the smells they sense.
而且，他担心要变天，因为他也闻到了某种气味——他怀疑可能要下雪了。
And he was much taken up with the weather, for he too could smell something-something suspiciously like approaching snow.
她站在蒸汽中，然后闻到清新的气味的沐浴液。
She stood in the warm fog, then sniffed the fresh, pine scent of the new Badedas body shampoo.
此外他们还找到十三具遗体，但更多的遗体可能还被掩埋在混凝土，砖块和水泥废墟下面三十英尺的地方，因为这里已经可以闻到轻微的腐烂气味。
They had also found 13 bodies, but many more remain beneath the 30-foot pile of concrete, brick, and plaster, as the slight odor of putrefaction hanging over the site testifies.
Megaro指出说：“你不想从别人身上闻到难闻的气味，相信我，他们也同样不想从你身上闻到难闻的气味。”
Megaro points out, "you don't want to smell bad breath on other people and, trust me, they don't want to smell it on you!"
一对美洲虎在闻到这种气味后，甚至表现出罕见的求偶行为，可见如此气息彻底激活了这些动物。
One pair of jaguars even shows some very rarely seen mating behavior, so the smell seems to turn these animals on.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
终于，我能够近距离的看清他们，闻到他们的气味，用舌根品味柯的味道。
Finally, I’ll get to see them up close, to smell them, to taste the tanoak at the back of my tongue.
除非闻到煤气味或认为煤气正在泄漏，不用关掉煤气阀门。
Leave the gas on at the main valve, unless you smell gas or think it \ 's leaking.
他散播诽谤说鲁斯很少洗澡，每当这位强击手靠近他时都要用力吸气，假装闻到难闻的气味。
He fanned the slander that Ruth seldom took a bath by sniffing hard and pretending to detect a horrible smell whenever the slugger came near him.
灰熊却能做到这一点，它们能够迅速击倒一头猎物，同时北极熊也能够闻到猎物的气味而随之分一杯羹。
Grizzliescan and do - but the catch is, as soon as a grizzly knocks one down, the polar bears will smell it.
发出刺鼻气味者：你在办公室的另一端都可以闻到这些同事身上发出的刺鼻的气味。
The Whiffy Wonder: You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office.
我们甚至闻到了最后一次夏天烤肉的气味，还有刚刚落下来的秋天叶子的味道。
We could smell the last barbequed breezes of summer, and the newly fallen leaves of autumn.
他身上还散发着咀嚼烟草和擦过油的皮革以及马汗的气味——这是一股各种味道的混杂，她经常把它同父亲联系起来，以致在别人身上闻到时也本能地喜欢。
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
我闻到和品尝了臭氧的气味。
即使馆长为研究工作而来，他们依旧要分居两室，当然，他们看得到彼此，也能闻到对方的气味。
They were kept apart while curators studied the pandas' behavior, although they could see and smell each other.
接下来的第一件事就是我们闻到了里面的气味…就好像是一堆烂肉所散发出来的。
The first thing that we became aware of was the smell... It reminded me of rotting meat.
当它们闻到了羊的气味，就会从洞里探出它们那丑陋的头，在羊的鼻子上咬一口。
When they sense the sheep grazing, they pop their ugly heads out of the ground and bite the sheep on the nose.
传播疟疾的蚊子在近距离闻到我们脚丫的气味之前，根据二氧化碳呼出寻找目标。研究人员希望利用这些来对付蚊子。
Mosquitoes behind malaria follow carbon dioxide exhalations until they're close enough to sniff out our feet, a strategy that researchers hope to exploit to stop them.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
其他乘客表示，他们都闻到了物体燃烧时的气味，但最后证实这是由于飞机上的一个小电器出了毛病。
Other passengers said they too had smelt burning, but this had been traced to a minor electrical fault on the plane.
我的研究表明：在闻到的任何以前从未闻过的气味的时候，哪怕是像薰衣草那样能让你感到放松的气味，人都会警惕起来。
My research has found that any new smell, even one associated with relaxation, like lavender, can make you more alert and vigilant.
我的研究表明：在闻到的任何以前从未闻过的气味的时候，哪怕是像薰衣草那样能让你感到放松的气味，人都会警惕起来。
My research has found that any new smell, even one associated with relaxation, like lavender, can make you more alert and vigilant.
应用推荐