老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃。
照料您的植物。播种子时闻一闻泥土的气息。
Look after something you've planted. Smell the soil as you plant seeds.
漂浮。在心中歌唱。闻一闻玫瑰。我得做笔记。
Just float. Keep a song in your heart. Smell the roses. I should be taking notes.
停下来看看美丽的日落时分，闻一闻路边芬香的花朵。
Taking time to stop and watch a beautiful sunset, or to enjoy the smell of fresh-mown grass.
我不知道这个牛奶坏了没，所以我闻一闻来确定一下。
I didn't know if the milk had gone bad so I sniffed it to check.
融入绿荫，闻一闻山间清幽的花果飘香，真是惬意到了极至；
Into the shade, smell a smell of the fruit of beautiful mountain air, is comfortable to the extreme;
如果你表示怀疑或惊奇，他会立即请你闻一闻，然后取出一些抹在你的皮肤上。
If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin.
从学校回家的路上，他特意多走三个街区，只是为了闻一闻那股香味。
He walked three blocks out of his way on the way home from high school just to smell it.
我们还邀您闻一闻花香，抱一抱大树，和小鸟聊聊天并在草地上野餐。
We also invite you to smell the roses, hug the trees, talk to the birds and picnic on the lawns.
同时，在一片花海中干活，累了便可以闻一闻花香，使疲惫的身心得以放松。
Meanwhile, the display of a work, and tired, they can smell a smell flowers, so tired physically and mentally able to relax.
T恤然后密封在塑料袋里，让女性去闻一闻并且评估她们认为穿T恤的人有多么的有魅力。
The t-shirts were subsequently sealed in plastic bags and then sent to women to smell and rate how attractive they thought the t-shirt wearer was.
每天早早地赶到奶酪C站，四处闻一闻、抓一抓，看看这区域和前一天有什么不一样。
They arrived early each morning and sniffed and scratched and scurried around Cheese Station C, inspecting the area to see it there had been any changes from the day before.
每天早早地赶到奶酪C站，四处闻一闻、抓一抓，看看这区域和前一天有什么不一样。
They arrived early each morning and sniffed and scratched and scurried around Cheese Station C, inspecting the area to see if there had been any changes from the day before.
被困在拥挤脏乱的生活里？还是出去走走吧，去看一看、听一听、闻一闻我们的大自然！在这里安家吧！
Prisoned by crowded and dusty life? Let's go to see, listen and smell the nature! Make it our home!
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
I had imagined it to be merely a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
我原来以为这只不过是一种亲热的表示，但现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
I had imagined it to be only a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
一种简单的方法是放一根干净的手指到你的口腔里，再到舌头的背面去刮一点唾液，然后涂到手背上，一分钟后再闻一闻。
A simple way is to stick a clean finger in your mouth and scrape saliva from the back of your tongue. Put it on the back of your hand, wait a minute, then smell your hand.
其实，这种事情的背后，隐含着这样一种职业的存在：有人专门吃口香糖，然后往其他人脸上呼气，让对方闻一闻味道如何。
This also implies there are people whose job it is to chew gum and breathe in people's faces.
没有人可以真正了解一个东西直到他们能够看到这个东西的样子、听听它的声音、闻一闻它的气味、敲敲它、然后把它吃掉！
No one really learns anything until they see it, hear it, smell it, knock it over and then eat it.
你有没有经历过这种事情：你无所事事的坐着看《老友记》的回放，想着要是我也可以闻一闻他们正要喝的榛子摩卡就好了。
How many times has it happened to you: you're sitting around watching a rerun of Friends and you think: man, if only I could catch a whiff of that hazelnut mochaccino they're all pretending to drink.
李导游为我们生动地表演了地中海的生活方式：“早上慢慢地醒来，刷完牙，泡一杯意式浓缩咖啡，闻一闻咖啡散发的香气。”
Li made a great show of acting out a Mediterranean life style: “Wake up slowly, brush teeth, make a cup of espresso, take in the aroma.”
女孩子怀着虔诚的心情，望着造物主的这些美丽的创造。她顺手把一根枝条拉过来，细看它上面的花朵，闻一闻这些花朵的香气。
With pious gratitude the girl looked upon this glorious work of God, and bent down over one of the branches, that she might examine the flower and inhale the sweet perfume.
女孩子怀着虔诚的心情，望着造物主的这些美丽的创造。她顺手把一根枝条拉过来，细看它上面的花朵，闻一闻这些花朵的香气。
With pious gratitude the girl looked upon this glorious work of God, and bent down over one of the branches, that she might examine the flower and inhale the sweet perfume.
应用推荐