她闷闷不乐，面色苍白，沉默寡言。
我觉得他当时有点闷闷不乐。
鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
他因为没赶上火车而闷闷不乐。
老太太抬头看，“为什么闷闷不乐的，艾米？”
人们看到你低垂的头，你闷闷不乐的样子，就以为是不好的预兆。
The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen.
小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.
他们俩就一起坐在海蒂最喜欢的地方，彼得则闷闷不乐地跟在他们后面。
The two would sit together on the Heidi's favorite spot, and Peter, quite subdued, behind them.
他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。
He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
在欧洲，葡萄牙人是最闷闷不乐的。
他看上去有点闷闷不乐的样子。
走进巴基斯坦，氛围同样是闷闷不乐的。
一直到下车去朋友家玩的时候，女孩还沮丧着闷闷不乐。
The little girl, frustrated, sulked until she was dropped off at a friend's house to play.
闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。
GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.
在孤独的氛围中闷闷不乐是不会使你更接近自己的目标的。
Moping around in solitude will get you no closer to your goal.
闷闷不乐就像一种传染病；染上这种病的人大家都惟恐避之不及。
Being unhappy is like an infectious disease; a causes people to shrink away from the sufferer.
威利闷闷不乐地坐在桌边，看着汤姆拖着他的小床垫从窗前经过。
Willie sat dejectedly17 at the table and watched Tom drag his small mattress past the window.
你或许企图告诉抑郁的人不要闷闷不乐、闲游闲逛，应该振作起来。
You may be tempted to tell someone who's depressed to stop moping aroundand just shake it off.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle or because another bird beat it to a tasty seed.
一个神色紧张的纳税人正闷闷不乐地和前来查帐的国税局的税务审计员交谈。
A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS tax auditor who had come to review his records.
我原本可以就这样闷闷不乐百无聊赖，而我却选择了写作并让自己开心起来。
I could've chosen to be miserable and bored, but instead I've decided to make myself happy and write.
他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。
He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.
如果没有遇见他们，我大学这几年，或许都要一个人闷闷不乐、一声不响地待在寝室里了。
If I had not met them, I would have spent my college years alone in the dorm, unhappy and silent.
历经数月的严寒、阴霾的天空、无止无尽的大雪天，你是否会在一月底的那些天闷闷不乐？
Areyou feeling down in the dumps by the end of January—after months ofcold, grey skies and snow, snow and more snow?
或者说我曾经就是这个人：JoshuaMillburn，闷闷不乐的年轻公司高管。
Or at least I was that guy: Joshua Millburn, the unhappy young executive.
或者说我曾经就是这个人：JoshuaMillburn，闷闷不乐的年轻公司高管。
Or at least I was that guy: Joshua Millburn, the unhappy young executive.
应用推荐