研究者们的另一重大发现是，细胞核中存在两个间隔区域，而其中只有一个区域的基因是活跃的。
But the big finding is that the cell nucleus has two compartments-and genes are only active in one.
从所有的区域和它们的估计人口列表中得到总分组数，再将总分组数除以30得到分组抽样间隔k。
The total number of clusters, drawn from a list of all sections and their population estimates, is divided by 30 to obtain the cluster interval K.
数据定义部分的输入和点击事件部分的输入之间没有间隔，但开始输入鼠标数据后，将不再会出现图标或区域数据。
There will be no separation between the specification part and the event part, however no icon or region specifications will follow the first mouse click.
为了保证在扩张区域内的任何地点能可以便捷地获得这些服务，每条路之间间隔2千米。
To ensure that these services can be easily reached from any point in the expansion area, the roads are spaced about 2km from each other.
对于一个模型问题进行了稳定性分析，画出稳定区域，给出保证控制稳定的采样间隔的取值范围。
After proceeding stability analysis for a model problem, the stable area and the numeric range of the sampling interval that can be taken for assuring controlling stability are given.
在扶手、间隔档、板和进出门齐全的脚手架平台上工作的人员，如果在平台区域内部工作，不需要系牢自己。
Personnel working on a scaffold platform with full handrail, mid rail, toe boards and gated access are not required to tie off when working inside the platform area.
对于间隙中的放电情况，施加电压越高，放电区域越大，放电时间间隔越小，放电脉冲频率越高；电压进一步升高，放电转化为稳定的辉光放电。
To the discharge in the air gap, with the increase of applied voltage, the discharge area is larger, and the time interval is smaller, and discharge pulses frequency is higher.
随着每一个无限小的时间间隔另一个微层被添加到一个区域内，磁场就存在于这个区域内。
With each passing infinitesimal time interval another infinitesimal layer is added to the region within which the magnetic field exists.
可按照使用目的或区域修改漆膜厚度，但这会相应改变涂布率、干燥时间和重涂间隔。
May be specified in another film thickness than indicated depending on purpose of use and area. This will alter spreading rate, drying time and recoat interval.
注意由于缩进或者表格在边框和段落区域之间产生的间隔的影响。
Watch out for the effects that the spacing between borders and paragraph area produces on indentations and tabulations.
为了确保这些服务能够在扩展区域轻松地享受到，道路间的间隔设为2公里。
To ensure that these services can be easily reached from any point in the expansion area, the roads are spaced about 2km from each other.
这份报表会摘要说明在您指定的时间间隔内，根据您指定的区域路径和其他筛选条件，针对每个测试案例所撷取到的资料。
The report summarizes the data that was captured for each test case during the time interval that you specified, based on the area path and other filters that you specified.
第二电极位于第一电极远端的导线体上并与其间隔，设置将检测或激励提供给不同的第二心肌接触区域。
A second electrode is located on the lead body distal to, and spaced apart from, the first electrode and is arranged to provide sensing or stimulation to the distinct, second myocardial contact area.
腰部MRI显示在L4–S1区域在使用钆类造影剂后显示为有间隔和环状增强的囊性病变。
The lumbar magnetic resonance imaging showed a cystic lesion with septation and slight rim enhancement after gadolinium administration at the L4–S1 area.
结论室间隔缺损儿童心房胶原纤维部分区域明显改变，含量显著增加。
Conclusion The collagen fibers in atrium cordis were redistributed and increased in content significantly in some areas in children with ventricular septal defect.
室间隔缺损儿童心房胶原纤维部分区域明显改变，含量显著增加。
The collagen fibers in atrium cordis were redistributed and increased in content significantly in some areas in children with ventricular septal defect.
讨论了岩石间隔性区域断裂过程中能量转化与岩石破坏的内在机制。
The intrinsic mechanism of energy conversion and failure process in the intermittent regional fracture process of rock is discussed.
指出岩石间隔性区域断裂是岩石在能量耗散与能量转化下的综合结果。
It is pointed out that the rock intermittent regional fracture is a composite result of rock energy dissipation and conservation.
卫生间隔断适用于公共建筑和商用建筑，对隔断表面要求很高的特殊区域(如化学和食品类工业)不包括在内。
Toilet partition is suitable for the public and commercial buildings, demanding on the surface of a partition of specific area (such as chemical and food industry) are not included in the calculation.
推导了岩石间隔性区域断裂半径的计算公式。
The analytical formula for the radius of intermittent zonal fracture process of rock is deduced.
推导了岩石间隔性区域断裂半径的计算公式。
The analytical formula for the radius of intermittent zonal fracture process of rock is deduced.
应用推荐