如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
图中表示了这两种类间的关系。
The relation between the two classes is also represented in this diagram.
关于拉拉和她们间的关系，有如此之多的标签。
Lesbians have so many labels stamped on them and their relationships.
家庭和朋友间的关系也是一样，诺斯·克拉夫特说。
The same is true of relationships with family and friends, Northcraft says.
这里有一个难点，就是创建不同对象间的关系。
The one challenge is creating relationships between the different objects.
一部分问题在于欧盟和北约间的关系很难处理。
Part of the problem is that the EU and NATO are so frustrating to deal with.
我们就得到了，初末态的温度，和体积间的关系。
And final points, a relationship between the temperature and volume for the initial and final points.
事件相关规则可识别先后发生的多个事件间的关系。
Event correlation rules recognize relationships across multiple events occurring over time.
模型元素间的关系使得在EA组件间具有可追踪性。
The relationship between modeling elements enables traceability across ea components.
“异性相吸”很好的形容了处女座和双鱼座间的关系。
The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.
因为共同的抚养经验，他们和同事间的关系也更好了。
They also often had better relationships with coworkers because of the "Shared parenting experience."
弓形虫和老鼠间的关系让“行为操纵假说”有了依据。
The relationship between Toxoplasma and rats lends credence to the “manipulation hypothesis.”
本体(Ontolog)是实体及实体间的关系的描述。
An ontology is a description of entities and the relationships between these entities.
技术标准视图(TV)图1：dodaf视图间的关系。
Standards constraining the operational architecture of the enterprise are reflected in the Technical Standards view (TV) Figure 1: Relationships among DoDAF views.
珍惜和顾客间的关系，他们会给你同样回报，甚至将你推销给其他顾客！
Cherish your relationships with your clients, and they will do the same to you, and even refer you to others!
规则是更小的表示这种数据与用户间的关系或业务需求的单元。
Rules are smaller units representing such relationships or business requirements between the data and the user.
这些体系结构对服务及其基础组件、这些服务间的关系进行描述。
These architectures describe services and their underlying components, and the relationship between these services.
当用户有能力改变显示效果时，显示数据间的关系是比较容易的。
Showing relationships between data is easier when the user has the power to change the visuals.
服务存储库支持对服务构件间的关系进行管理，从而简化了此任务。
The service repository can simplify it by supporting the management of relationships between service artifacts.
UM l类以和以前同样的技术发现，并且类间的关系由人为指定。
The UML classes are discovered with the same technique as before, and the relationships among classes are created manually.
这些原则掌控着所使用的要素间的关系，并把各个部分组成一个整体。
The principles govern the relationships of the elements used and organize the composition as a whole.
现在，让我们考虑一下对话的其他有状态方面以及请求和响应间的关系。
Now let us consider the other stateful aspect of the conversation, the relationship between request and response.
你如何看待诸如WOA等概念与SOA间的关系以及它们在云平台中扮演的角色？
How do you view concepts such as WOA in relation to SOA, and their play in the cloud platforms?
叛军联盟从北约得到了空中援助，帮助利比亚重建为拓展相互间的关系提供了良好的契机。
The rebels owe their new power to NATO air support, and there is an opportunity to extend that relationship by helping the Libyans build a nation.
良好的心理健康可以使自己有积极的自我形象，反过来，也能满意朋友间的关系。
Good mental health leads to positive self-image and in turn, satisfying relationships with friends and others.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
应用推荐