疟疾病人间歇地发热。
戴连指手套的人间歇地介入汇款。
The man with mittens intermittently intervened the remittance.
狂风间歇地席卷火星上的尘云。
Violent winds periodically drive clouds of dust around Mars.
陆地上升和海洋下沉一直在间歇地发生。
There has been an intermittent uplift of the land and subsidence of the sea going on.
其他人属于“微意识”，即他们能间歇地用动作或眨眼来应答。
The others were termed "minimally conscious," meaning they were intermittently able to respond to commands by moving or blinking.
在此之后，仅仅是在较短的时间内间歇地使用过，因此状况极好。
After that time is was only used intermittently for short periods and is, therefore, in Excellent Condition.
整个夏天，我把荷马的《伊利亚特》放在桌上，虽然我只能间歇地翻阅他的诗页。
I kept Homer's Iliad on my table through the summer, though I looked at his page only now and then.
但是，当尝试连接到数据库时，在 db2diag.log 中可能间歇地出现如下错误消息。
However, the following message occurs intermittently in the db2diag.log when trying to connect to the database.
每个终端只需间歇地发送一个包含当前序列的空的数据包，确认信息和滑动窗口号就可以了。
Each end with nothing to say just periodically sends an empty data packet with its current sequence, acknowledgement and window Numbers.
它与换向电流所不同的是不把镀件作阳极，而是间歇地停止供电，由于间歇中断电流，阴极电位随时间周期性地变化。
It and reversing current different is not to be, but with a anode intermittently stop, because the intermittent power supply current interrupted, cathode potential with time periodically change.
在所述方法中，间歇地启动至少一个活性材料元件以相对于所述至少一个固定表面移动所述至少一个第二可移动表面。
In the method, at least one active material element is activated intermittently to move the at least one movable surface with respect to the at least one fixed surface.
连接到该服务器的客户机如果只是间歇地需要新数字，而不需要尽快地得到新数字的话，那么它应该在其循环中使用time . sleep 。
The client that connects to this server should use a time.sleep in its loop if it only wants a new number intermittently rather than as fast as possible.
因此，天文爱好者们都被鼓动了起来，尽可能频繁地拍摄旋涡星系，以此填补世界上最强大的望远镜的间歇性观察当中的时间空隙。
Therefore, sky enthusiasts are encouraged to image the Whirlpool galaxy as often as possible to fill in time gaps left by intermittent observations made by the world's most powerful telescopes.
那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。
Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals.
大家都认为，一旦这个间歇过去，你会理所当然地希望投入到下一场感情游戏之中。
It's assumed that, once a decent interval has passed, of course you'll want to get back in the love game.
双相情感障碍导致激烈地在过分地高亢和/或易怒到悲伤与无望之间反复的情感波动，同时，常常有一个平稳的间歇期在两者之间。
Bipolar disorder causes dramatic mood swings from overly "high" and/or irritable to sad and hopeless, and then back again, often with periods of normal mood in between.
通过间歇式加强带在本工程中的应用，很好地解决了工程的进度和质量问题。
The application of the intermittent type enhancement belt in this project makes a very good solution to project progress and quality.
那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。
Well then that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time and at regular intervals.
后肢轻度抽搐，蹒跚，卧地，间歇性抽搐。
Mild Tetany of hind limbs, staggering, falling and intermittent convulsions.
间歇流动离心：需要一根静脉导管。典型地，一次去除300毫升血液，离心使血浆与血细胞分离开来。
Discontinuous flow centrifugation: One venous catheter line is required. Typically, a 300 ml batch of blood is removed at a time and centrifuged to separate plasma from blood cells.
这意味着我要不断地跃过卵石与泥土砌成的路肩，还有总被停放车辆与集市小摊阻塞的狭窄人行道，只有在几乎不绝于耳的摩托车轰鸣声偶有间歇时，才能缓缓地驶上路面。
That meant bouncing over pebbly dirt shoulders and narrow sidewalks often blocked by parked cars and market stalls, edging onto the road only when there was a lull in the nearly constant scooter buzz.
实现了信号的间歇式发射，很好地解决了同频干扰问题，并已运用于生产实践中。
To transmit signal intermittently is realized and Shared channel interference is solved perfectly, which has been applied to the practical production.
结合磷酸原系统供能系统的特点合理地安排练习和间歇时间，合理安排力量训练手段的顺序；
Based on the feature of the original phosphoric acid system, we reasonably arrange exercises and intermittent time, and reasonably arrange the order of strength training means.
如果你是精英运动员，那么把耐力型训练和间歇性训练都加入整体锻炼计划中无疑能最大程度地提高运动表现。
If you are an elite athlete, then obviously incorporating both endurance and interval training into an overall program maximizes performance.
结果表明：间歇加温可有效地降低呼吸、乙烯的产生，减轻或延缓了果实的低温冷害。
The results showed that intermittent warming treatment could considerably reduce the respiratory rate and ethylene production, alleviate or retard chilling injury.
它似乎表明此级数律并不唯一地是热核破碎中间歇行为的判据。
That seems to indicate that the scaling law between factorial moment and resolution is not necessarily associated with intermittent behavior.
它似乎表明此级数律并不唯一地是热核破碎中间歇行为的判据。
That seems to indicate that the scaling law between factorial moment and resolution is not necessarily associated with intermittent behavior.
应用推荐