他宁可用闲暇的时间去单独地反省。
He much preferred to spend idle time in solitary reflection.
技术进步的首要目的是增加人们的效率，以便大家有更多闲暇的时间。
The primary goal of technological advancement should be to increase people's efficiency so that they have more leisure time.
米姬：一个住在半岛区那边的飞机工程师设计的；他用闲暇的时间发明的。
Midge: An aircraft engineer down the peninsula designed it; he worked it out in his spare time.
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
希望大家如果有闲暇的时间可以多多参与不同的社团活动，那会是个不错的选择。
While engaged in the club activities, I learned a great deal about picture-taking and made many friends.
实际上，你们也必须在闲暇的时间里做些有建设性的事情，这也正好是这些年中的计划。
The fact is, you also have to do something constructive between those remaining hours. Which is precisely the plan for this year.
好在吉英就要跟她一块儿回去，到了浪搏恩，多的是闲暇的时间，那时候再仔细观察观察吧。
But Jane was to go home with her, and at Longbourn there would be leisure enough for observation.
“你知道谈话是生活中最大的乐趣之一吗？但它需要闲暇的时间”(达·萨默塞特·莫姆)。
"Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? But it wants leisure" (W. Somerset Maugham).
只有在高度文明的社会中人才会很好地利用闲暇的时间，而目前很少有人能达到这个水平。
To be able to fill leisure intelligently is the last product of civilization , and at present very few people have reached this level .
那些参加不同活动的人在他们闲暇的时间里不会是很容易感到寂寞、无聊而是过着美好的生活。
Those who take part in different activities will not be easy to feel lonely or boring in their leisure time and live wonderful lives instead.
如今，在闲暇的时间里有多的活动供人们娱乐，尤其是在假日，如罣登山，野餐，举行晚会等。
Nowadays, there are many kinds of activities for people entertaining in their leisure time, especially in holiday, such as climbing a mountain, having a picnic, holding a party and so on.
一方面，孩子们没有那么多的学校功课任务；另外一个方面，他们不知道如何利用那些闲暇的时间。
On the one hand, students don't have so much school task; on the other hand, they really don't know how to use that amount of free time.
同时我还得坚持练习口语。在闲暇的时间里，我将积极参加活动。这样我可以通过活动得到一手信息，已扩张自己的知识面。
In my spare time, I will take an active part in activitise. I can gain the first hand imformations through the activitise which can help me to extend my knowlege.
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
几年前，研究人员做了一些关于人们如何度过闲暇时间的调查。
Several years ago, researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
大型购物中心也是可以度过闲暇时间的好地方，因为那里通常会有如电影院等娱乐设施。
They are also good places to spend free time because they usually offer some form of entertainment such as movie theaters.
我们可以给人们留有真正的闲暇时间，和朋友、家人一起消磨，旅游、追求其它乐趣。
We could give people real leisure time, to spend with their friends and families, travel, pursue other interests.
这并不容易；大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
This is not easy; most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
最后，如果社区里有大型购物中心，人们可能会天天去，这样无疑会花费过多，并且忽视了其他度过闲暇时间的方式。
And finally, if there were a shopping center in the neighborhood, people might visit it every day. They would no doubt spend too much money and ignore other ways of spending their leisure time.
而在意大利，男性每天比女性的闲暇时间多出近80分钟，全年总计多出444小时，也就是18.5天。
In Italy, however, men have nearly 80 daily minutes more leisure time than women. On an annualized basis, that means 444 hours or 18.5 days.
大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
Most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
Most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
应用推荐