然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
安在闲暇时间很少看肥皂剧。
越来越多的人把闲暇时间花在上网或玩电子游戏上。
More people are spending their free time going online, or playing video games.
几年前，研究人员做了一些关于人们如何度过闲暇时间的调查。
Several years ago, researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
这意味着重建家庭观念，朋友，自由和闲暇时间。
It means reestablishing family values, friends, free and leisure time.
工作完成或者是闲暇时间才使用这些工具。
Prioritize - Use these tools only when your work has been done, or during down time.
在闲暇时间我阅读了各种报纸杂志，学到了很多东西。
In my spare time I have read all kinds of newspapers and magazines, and learnt a lot.
温特博士因此获得不少计划之外的闲暇时间。
Dr Venter therefore found himself with more time on his hands than he had been planning.
老刘的慷慨感动了我，闲暇时间，我会坐下来同他聊聊天。
I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.
放松意味着你可以给自己留出一些闲暇时间来一日三省吾身。
Relaxation allows you to take some time for yourself so you can analyse what as been going on for the last few days.
大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
Most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
您可以阅读完整的内容并在您留下的闲暇时间里思考书中的微妙名言。
You can read the whole thing and then use whatever quiet time you have left to reflect on the book's subtle wisdom.
我想接下来，在开学之前，我应该可以放松放松，享受一些闲暇时间了。
I had thought that I would then be able to relax and enjoy the free time before starting the programme.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
这并不容易；大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
This is not easy; most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
我们的方法是在GDP的基础上增加平等程度、闲暇时间和寿命等其他客观因素。
One approach is to enhance GDP with other objective factors such as inequality, leisure and life expectancy.
我们可以给人们留有真正的闲暇时间，和朋友、家人一起消磨，旅游、追求其它乐趣。
We could give people real leisure time, to spend with their friends and families, travel, pursue other interests.
闲暇时间，他们还会选择偷窃、做非法停车服务员、贩售商品或做搬运工来取得收入。
In their free time they do thefts, work as illegal parking attendants, sell things, work as porters.
也许你一直在安排时间修理某物而不得闲暇时间，直到现在你终于有机会了。
You can schedule repairs that you have meant to do but have not had time to get to until now.
大型购物中心也是可以度过闲暇时间的好地方，因为那里通常会有如电影院等娱乐设施。
They are also good places to spend free time because they usually offer some form of entertainment such as movie theaters.
你的闲暇时间被责任大口吞掉（开会啊，工作/学校的任务，“自愿的”工作/加班）？
Your free time got eaten up by obligations (such as meetings, work/school assignments, “voluntary” commitments/overtime)?
你的闲暇时间被责任大口吞掉（开会啊，工作/学校的任务，“自愿的”工作/加班）？
Your free time got eaten up by obligations (such as meetings, work/school assignments, “voluntary” commitments/overtime)?
应用推荐