一年前的一个星期天下午，我独自在家闲得无聊。
One Sunday afternoon about a year ago, I was sitting at home alone with time on my hands.
一天，我闲得无聊，就用小刀在旮旯的写字台上刮了几下。
One day, my carefree get boring, use a knife to scrape a few on the corners of the desk.
从这些老人的谈话中，我感到他们常常为“闲得无聊”而发愁。
Through talking with these old people , I have got the feeling that they are often worried about their being idle.
在你的公告中，你提到你编写这个应用程序是因为你在飞机上闲得无聊的缘故。
In your announcement, you said you wrote this application because you were bored on a plane.
不过，如果就连一个闲得无聊的菜鸟黑客也能攻陷你的系统的话，这就有问题了。
But if any rookie hacker with some time to kill can crack your system, that's a problem.
你就会过得很快活，免得像现在这样呆坐着，闲得无聊，只好看风景，打呵欠。
Then I shall know you're enjoying yourself, instead of sitting here idle, looking at the scenery and yawning your head off.
因此，我把这些邮件全都过滤到一个名为“随意查看”的文件夹，如果我闲得无聊，就打开来看看。
So I filter all of them into a “Review Optional” folder – and if I have time, I’ll browse them at my leisure.
有些人认为解散非x86Linux是一种闲得无聊的娱乐（它不是；除了大量乐趣之外，它实际上还有更多的意义）。
Some people tend to dismiss non-x86 Linux as an idle amusement (it isn't; it's actually more than just a lot of fun).
有些人认为解散非x86Linux是一种闲得无聊的娱乐（它不是；除了大量乐趣之外，它实际上还有更多的意义）。
Some people tend to dismiss non-x86 Linux as an idle amusement (it isn't; it's actually more than just a lot of fun).
应用推荐