由每一种闯进我们生活的新设备所带来的恐惧感都越来越新奇，越来越明显，越来越难以抹去。
Dread drips from every new device that dances into our lives: newer, shinier, faster.
Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者，他们总是闯进富豪和名流的生活。
Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.
闯进我们的生活。
这个游戏会闯进来发挥作用的十指关打入生活，但是玩家可以通过缓慢的速度决定建立或开发的可用空间向前荡。
The game will burst into life as counter-attacks come into play, but players can dictate the pace via slow build up or exploiting available space to surge forward.
很多人闯进你的生活，教你懂得一些世事，然后转身离开。
Some people are supposed to walk into your life, teach you a lesson, and then walk away.
你不会看到积极的东西，即使积极的事物闯进你的生活，你只会看到消极的一面。
You will not seek out positivity, and even when positivity comes into your life, you'll look for the negative side of things.
她也许很开心，但是又带着点惶恐，她对这个闯进自己平静的生活的男孩子，有着欲拒还迎的矛盾心理，她不是故意的。
She might have a mixed feeling of happy and scared. When meeting a boy who bumped into her peaceful life, she might confuse whether accepted him or not. She didn't mean it.
一些经纪人会在球员20岁的时候就闯进他们的生活，34岁的时候再离开。
Some agents will come into a player's life when he is 20, leave his life at 34 and never want to know that player again.
我向你承诺：以后不管谁闯进你的生活，我都会比他们任何一个人更爱你。
I promise you this: No matter who enters your life, I will love you more than any of them.
就像有人闯进你们的生活，你们中的一半会说“你还没准备好”，但是另一半会说“让她永远属于你吧”。
Like someone comes into your life, and half of you says, "you're nowhere near ready," but the other half says, "Make her yours forever."
就是在那一年，比她大28岁的杰拉尔德·奥哈拉闯进了她的生活——也是那一年，青春和她那黑眼睛表兄菲利普·罗毕拉德从她的生活中消退了。
That was the year when Gerald o 'hara, twenty-eight years older than she, came into her life-the year, too, when youth and her black-eyed cousin, Philippe Robillard, went out of it.
每当“马上就可以离开”的念头闯进心里，生活就变成阳光灿烂；
Not remembering the time that I hate the moment of sitting here. Sometimes, my life fills with sunshine when "leaving" enters my mind.
每当“马上就可以离开”的念头闯进心里，生活就变成阳光灿烂；
Not remembering the time that I hate the moment of sitting here. Sometimes, my life fills with sunshine when "leaving" enters my mind.
应用推荐