她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
这篇论文探讨混凝土搅拌输送车液压控制系统设计中的关键问题。
This paper discusses the key problems in the design of hydraulic control system of concrete agitating lorry.
当大学不探讨不同学生群体的阶级优势和劣势，这就成了一个更大的问题。
And this becomes more of a problem when colleges don't talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.
很好，这是很重要的一点，今天我想探讨一下这个问题。
Great, that's a crucial point, and I'd like to explore that a little today.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
今晚这辑《全景》探讨的是失业问题。
当大学不对不同学生群体的阶级优势和劣势进行探讨的时候，问题就更大了。
This becomes more of a problem when colleges don't talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.
本文探讨了多媒体教学在优化植物生理学教学中的应用中存在的相关问题。
This paper talks about the related problems with the application of multimedia teaching in optimizing phytophysiology teaching.
这将在本系列的下一篇着重论述互操作性问题的文章中更详细地探讨。
This will be explored in more detail in the next article in this series focusing on interoperability issues.
然而，整个这一问题更充分探讨的时机现在似乎已经成熟。
It seems, however, as if the time were now ripe for a fuller discussion of the whole issue.
这是一个值得探讨的问题：你生活中有哪些习以为常的习惯？
It's a worthy question to explore: What do you notice in your life that's routine?
在德国，挪威和丹麦，委员会议员也在探讨这个问题。
There are parliamentary commissions looking into the issue in Germany, Norway, and Denmark.
社会科学家多年来一直在探讨类似的问题。
Social scientists have been asking themselves similar questions for years.
这可能会导致对于伟大问题的更深入的探讨。
Which leads to possibly the deepest question about greatness.
让我们更深入地探讨这个问题——用结果做什么？
Let's explore this question in a bit more detail — what should you do with your results?
过去三天中你们一直在探讨这些问题，我期待你们的结论。
You have been exploring these issues during the past three days, and I look forward to your conclusions.
尽管这个问题很值得研究，但我不打算再去深入地探讨它。
Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.
一个NCECAD记者招待会安排在今天共同探讨解决虐待小孩的问题。
A NCECAD press conference is scheduled for today to discuss ways to help prevent child abuse.
在今年的峰会上首脑们将探讨各国的经济问题。
This year the leaders will talk about their economies’ problems.
我们应该如何获知赛义德想要探讨的问题，并理解其完整性？
How do we get at the issues that Said wants to talk about and understand the way in which he thinks they have integrity?
在系统投入使用后，最好定期与用户探讨可用性问题。
After a system is in use, it's a good idea to periodically revisit the usability question with users.
下次我们要探讨的问题是，还会是什么？，下课。
What we've got to turn to next time, then, is the question, what else might it be? Okay.
希拉里·克林顿：没错，这就是我们要共同探讨的问题。
SECRETARY CLINTON: Well, that's what we're going to explore together.
本文剩余内容将探讨第二种类型的问题，这些可能是读者非常厌烦的问题。
The remainder of this article examines the second type of issue, which can be an annoyance for readers.
美国作家海明威在他1926年写的小说《太阳照常升起》中，探讨了这个问题。
The American writer Ernest Hemmingway explores this very question in his 1926 novel The Sun Also Rises.
这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
很多问题需要先通过双边磋商进行探讨，再拿到全会上讨论。
Many issues need to be discussed first at bilateral consultations and then at the plenary sessions.
在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。
In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.
相反，你会发现同时阐述电影提出的哲学问题以及探讨解决这些问题的可能途径的一些文章。
What you will find instead are essays that both elucidate the philosophical problems raised by the film and explore possible avenues for solving these problems.
相反，你会发现同时阐述电影提出的哲学问题以及探讨解决这些问题的可能途径的一些文章。
What you will find instead are essays that both elucidate the philosophical problems raised by the film and explore possible avenues for solving these problems.
应用推荐