双方都不愿意妥协，问题就在这里。
Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
就在那时出了问题。
就在几周前，我在做护士的时候就在考虑这个问题。
I was considering this while working as a nurse just a few weeks ago.
好了，还有任何其他的与过程，管理规则相关的问题吗，调整器是真的，他们就在电站的那里。
Okay any other questions related to process, regulatory roles? The regulator is real and they are there at the plant sites.
就在近海区石油钻井平台之外，新的问题已初露端倪。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
我就在这儿，如果你有任何问题，我很乐意协助你开始。
I work here, and I'd love to help you get started, if you have any questions.
这样就在尽可能不影响HTTP的情况下解决了向后兼容性的问题。
This addresses the backward compatibility issue in as much as it doesn't affect HTTP.
问题的症结就在于日企的共识决策文化。
The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
我没有时间仔细思考这个问题，因为就在这时一辆起重机进入了我的视线。
I did not have time to ponder this question. At that very moment the crane entered the scene.
除非我们沉浸在一种幻想中——问题的解决方案就在富人和公司的银行账户里。
Unless we hold on to the fantasy that the solutions to our problems lie in the bank accounts of rich people and corporations.
这些问题的答案，还有其他我们连想都还没有想到过的那些问题的答案，就在太空里等着我们。
The answers to these questions -- and others that we haven't thought of yet -- await us in space.
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
而一个有趣的问题是，他的伟大或许就在于他的不完美。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
有时候商务似乎就在是处理问题。
Sometimes business seems to be all about dealing with problems.
就在去年，世界卫生组织认定，夜班工作导致的睡眠问题，是一个可能的致癌原因。
Last year, the World Health Organization determined that nightshift work, which can lead to sleep troubles, is a probable human carcinogen.
问题的答案就在对微软公司历史和文化的理解当中。
The answer lies in an understanding of Microsoft's history and culture.
就在上周，时代周刊得到了这份模拟演习的报告，报告中警告说交通将是一个主要的问题。
The report on the simulation, obtained by TIME last week, warns that transportation would be a major problem.
问题就在于，大脑老是思考否定性的思维，而很少时候思考积极性的思维。
The problem is that the mind is always thinking negative thoughts with some rare moments of positive thinking.
我有一些电脑应用问题，他就在线教我，我听着他清晰而又专业的的指导说明。
I'd been having computer trouble, and with him on the line coaching me, I followed his clear, expert instructions.
问题的关键就在于你要把你所写下来的目标放在一个醒目的，随时可以看到的地方。
The key is to put your written goals in a visible place where you will see them during your day.
就在几年前，印度的主要社会问题还是过低的农产品价格导致的农民自杀问题，到了今天就变成了贫困人口的吃饭问题。
Just a few years ago, the main social issue in India was farmer suicides because of low agricultural prices. Today, it is the lack of affordability of food for the poor.
伴随大量藏书而来的最大问题就在于我有时会忘记哪些书我已经有了。
The biggest problem with having a large collection of books is that I'll sometimes forget which books I already have.
阻碍目标得以实现的一个最大的问题就在于，把行动和结果相混淆。
One of the biggest problems with getting goals accomplished is confusing activity with results.
这些问题的答案也许就在很多编辑随意丢掉的商业书刊里。
The answers to these questions lie in the business books that many literary editors so casually toss out.
问题就在于，在线的消费者期望能够立即获得眼球所接触到的任何东西。
The problem is that online consumers have come to expect instant access to everything that catches the eye.
问题就在于，在线的消费者期望能够立即获得眼球所接触到的任何东西。
The problem is that online consumers have come to expect instant access to everything that catches the eye.
应用推荐