“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
在双方说出他们认为造成冲突的原因后，他们讨论解决问题的方法。
After both sides tell what they think happened to cause the conflict, they discuss ways to solve it.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
他们知道其他专家是如何出的错，因为这是他们的学之所长，因而他们可以更好地避免一些此类问题。
They know how other experts go wrong because this is what they study, so maybe they're better at avoiding some of these problems.
处理：如果这个特性在您的环境出导致性能问题，可以关闭证书撤回的选项。
Workaround: if this feature causes performance problems in your environment, the certificate revocation check can be disabled.
然而，用户仍然报告出测试用例中没有发现的问题。
However, customers are reporting problems for which there are no test cases.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
MMS可以杀死引起呼吸道问题的细菌和病毒，但最终每个人都要面临机械般地“咳嗽出”干黏液和黏痰的问题。
MMS can kill the germs and viruses that cause respiratory problems, but eventually everyone faces the mechanical problem of "coughing up" dried mucus and sticky phlegm.
我来给你们出一个相关的逻辑问题，因为我觉得你们可能喜欢。
Instantly let me give you a logical problem with that because I think you might enjoy it.
能够培育出宽松的氛围，使员工可以舒适地讨论问题，这将影响到他们自身和团队的业绩。
It cultivates an environment where employees feel comfortable discussing issues that affect both their performance and that of the team.
然而，尽管这样，精神病学中自由意志的问题似乎几乎完全被忽略出辩论话题之外。
And yet despite this, the issue of free will in psychiatry seems almost completely neglected outside of forensics.
我担心这是个知易行难的问题，但设计出合理的奖金机制是可能的。
I fear this is a problem easier to identify than fix, but it may be possible to design sensible bonus schemes.
问题出就出在这些异常折叠的蛋白质。
事实上，这是一个古怪的问题，如果世界短缺玉米和小麦，农民种出更多的粮食来就好了（如果天气没问题）。
On the face of it, that is an odd question. After all, if the world runs short of corn or wheat, farmers can simply grow more, weather permitting.
他们深入广泛地研究基本问题，显示出对知识本身的狂热。
They go further and deeper into basic questions showing a passion for knowledge for its own sake.
会议旨在通过每周一次的正式接触来回顾当前的问题状况，并讨论出解决尚存问题的后续步骤。
The purpose of the meeting is to have one formal touch point throughout the week where we can review the current issue status and discuss next steps to resolve any open issues.
倘若扪心自问，如何判断出这个问题比那个更紧迫的，我会回答说，人做出判断是基于问题包含的所有行为。
If I ask myself how to judge that this question is more urgent than that, I reply that one judges by the actions it entails.
你的问题应该显示出为雇主工作的热情。
Your questions will show enthusiasm about working for the employer.
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
这笔交易还显示出煤炭对力拓的吸引力，尽管也会担心碳排放和环境问题。
The deal also shows the allure of coal, despite concerns over carbon emissions and the environment.
在识别出问题之后，非常重要的一点就是要去定义出解决这些问题所对应的任务。
Once the problems have been identified, a very important aspect is to define outcomes which are proportional to the problem.
最大的问题是关于公平的争论：那些富裕的国家导致的环境问题为什么要贫穷的国家负出代价去解决？
The most vocal arguments are about equity: the rich world caused the problem so why should the poor world pay to put it right?
利用一种催眠术，只要说出你想解决某个问题，就能起到让所有人都忘记这个问题的效果。
To use a form of hypnotism in which merely saying you intend to fix a problem has the effect of making everyone forget about the problem.
当他继续说出卡片上图片的名字或回答简单的问题时玻璃是什么颜色的？
As she continues to name the pictures on the CARDS or responds to simple questions What is the color of grass?
在这样的系统上，很难检测(或者分离出)性能问题或可靠性问题的根本原因，尤其是生产中的问题。
On such systems, it is hard to detect (let alone isolate) the root causes of performance or reliability problems, especially in production.
相反，老师希望你多发言，说出你自己的想法，意见、问题或者其他类似的。
Instead, you are expected to participate verbally, to voice out your thoughts, ideas, opinions, questions and the like.
相反，老师希望你多发言，说出你自己的想法，意见、问题或者其他类似的。
Instead, you are expected to participate verbally, to voice out your thoughts, ideas, opinions, questions and the like.
应用推荐