我向经理投诉，但问题丝毫没有得到解决。
I complained to the manager but I didn't get any satisfaction.
坐在招聘经理面前回答问题，实际上是供他人评判自己，大多数人都会对此感到紧张。
Most people feel nervous sitting across from a hiring manager, answering questions that effectively open themselves up for judgment.
总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。
The managing director's presence inhibited them from airing their problems.
我已经理解了这些词，但我似乎还不理解这个问题。
I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
经理没有回答这些问题。
经理亲自为顾客解决了问题。
会议上，经理们在就这个问题达成协议前一直争论不休。
At the meeting, the managers kept arguing about the problem until they reached an agreement.
这家大公司的经理们已经习惯于在网上处理问题。
The managers of the big company have been used to dealing with problems online.
虽然他经常致力于项目管理问题，但本书不仅是针对项目经理的。
Although he often focuses on project management issues, this book is not just for project managers.
例如，对于“谁”问题的可能回答包括客户、雇员、经理、供应商、业务合作伙伴和竞争者。
For example, potential answers to the "who" question could include customer, employee, manager, supplier, business partner, and competitor.
普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。
PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.
了解一位潜在经理是如何解决问题的能够让你知晓他的管理方式。
Knowing how a potential manager solves problems can give you insight into his management style.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
我去了其中一家设在旅馆的分店，询问了经理一些问题，然后开始交易。
I went to one of the hotel branches and asked the manager a few questions and finally got to trading.
问经理两个问题，“作为这一新的角色，你对组织将更有用还是更无用？”
Ask the manager, “Will you be more useful or less useful to the organization in this new role?
而且更有利的是，由于他们可以在团队内部解决全部问题，他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
当你与潜在雇主的沟通解决了他们的问题，以及描述了你在过去如何解决类似问题的时候，招聘经理会说“我需要跟这个人谈谈！”
When your communications with prospective employers address their problems and describe how you've solved similar problems in the past, hiring managers will say, 'I need to talk to this guy!
相比之下，只有1%的公司经理有这样的问题。
By contrast, only 1% of corporate managers are similarly afflicted.
共同基金的董事会对基金经理们大量买进问题抵押贷款证券视而不见。
Boards of directors at mutual funds looked the other way as managers loaded up on toxic mortgage securities.
“这不是简单的收拾搬家的问题”，运时通市场营销经理弗兰克·马塞罗说道。
"It's not easy to pick up and move," says Stylution's marketing manager, Frank Masiello.
这是她的第一轮面试，人事经理正在询问她各种问题。
It's her first round of interviews, and she is being asked all the standard questions by an HR officer.
询问应聘者的健康状况是不合法的，在面试中，招聘经理乐于问这些问题。
It's illegal to ask an applicant about a medical condition including mental health conditions, hiring managers are attuned to behavior during the interview.
如果你得不到任何的救济，如果时间期限不能满足的话那就是你经理的问题，不是你的。
If you don't get any relief, it's your manager's problem, not yours if deadlines can't be met.
使用度量，经理不必等待问题的出现；相反，他们能够预期并快速的解决问题。
With measurements, managers do not have to wait for problems to arise; instead, they can anticipate and quickly address them.
如果她识别了一个不一致问题，但是项目不能按照过程来解决它，那么她必须把这个问题进行上报到这个经理之上。
If she identifies a noncompliance and the project is unable to resolve it according to the process, then she must raise the issues above this manager.
这里许多跨国公司的经理人还有其他问题困扰。
Managers of many multinational businesses in the region have another problem.
这里许多跨国公司的经理人还有其他问题困扰。
Managers of many multinational businesses in the region have another problem.
应用推荐