而人们却担心这么突出的指数反弹会导致问题累积。
But there are fears that the impressive V-shaped rebound may be storing up trouble.
此模式还能为累积数据进行夜间处理的需求提供支持，这可能包括货品计价、帐单编制、合同问题和相关文档及更新通知。
This pattern also supports the need to accumulate data for overnight runs which might cover invoicing, billing, issue of contracts and related documents and renewal reminders.
问题在于如果您不删除偏好存储侦听器，您会导致侦听器累积，因为 一般而言，偏好存储只有在应用程序关闭时才会被关闭。
The problem is that if you don't remove the preference store listener, you'll accumulate listeners because the preference store is typically closed only at shutdown.
SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无”性质。
The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.
奥洛夫女士说，“但是如果你并不清楚注意力问题是根本原因，那么你就会开始认为这个人并不关心你，气愤与厌烦也就开始累积。”
Orlov said.“But if you don't know that distraction is the issue, you start to think the person doesn't care about you, and anger and resentment build up.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
英国的问题并不是个别现象，但是多年累积下来的财政赤字确实使投资者十分忧虑。
Britain's problems are not unique (see article), but the huge projected deficits for years to come are worrying investors.
10月15日，在一个获得苹果授权的论坛上，发布了一个帖子，专门讨论电池问题，两个星期后，帖子依然火爆——截止这周二，已累积了185页的评论。
A post on the Apple support forums, begun on October 15 to discuss battery problems, was still active Tuesday — two weeks and 185 pages worth of comments later.
当个体向大气层里排放碳时，会产生微小的社会成本，而当这些微小的成本累积起来，就造成了全球气候的加速暖化和伴随而来更严重的社会问题。
When we emit carbon into the atmosphere, we impose a tiny cost on society as a whole in the form of more rapid global warming and a greater intensity of the accompanying social ills.
现代汉语文学近百年的现代性运动所累积的大量问题，归根到底是价值问题。
Most problems accumulated through the almost one hundred years of modernistic movement of Chinese literature are basically the problem of value.
个别工厂累积了总数为211项的违例，而且仍然认为没什么必要将残留物看做一个严重的问题。
Individual plants amassed as many as 211 violations and still were able to treat residue as a problem "not reasonably likely to occur."
现在的问题是，假如许多这样的代码累积起来，事情会变成怎样的呢？ 物理学上有一个著名的现象叫做 ”非线性“：大量不同的个体相互作用将产生难以预知的结果。
Software is no different - when you put together a lot of components, you just do not know what you are going to get.
在其本原和通常的用法中，喻指声誉和地位的问题，但是它在字面上也可用来指经济资本的累积优势。
In both its original and typical usage it is meant metaphorically to refer to issues of fame or status, but it may also be used literally to refer to cumulative advantage of economic capital.
这几个问题是：累积量的掉电存储问题、多字节除法问题、转速的检测问题和交流电设备的控制问题。
The problems are:the storage of cumulating variable at power off, multi-byte division, the detection of rotating speed and the control of facilities by AC power.
但问题来了，水果、蛋白粉和坚果等其它健康成分会开始累积，一不小心你就在几分钟内摄入了几百卡路里。
The problem is, all those other healthy ingredients like fruit, protein powder, and nuts really start to add up, and it's easy to gulp down hundreds of calories in just a few minutes.
他们一般都不采用美国的举债经营比例，但是当信用市场被冻结，损失累积的时候，任何举债经营都成为了问题。
They generally didn't use US-sized leverage ratios, but when credit markets freeze and losses mount, any leverage eventually becomes problematic.
对于如今掌控众议院的共和党人而言，最主要的问题在于赤字以及其所带来的累积债务负担。随着经济的恢复，赤字自然也会减少。
To the Republicans who now control the House of Representatives, the main problem is the deficit and the cumulative burden of debt it brings with it.
情况更为复杂的，是一个存在已久的问题：法令规定，一旦医疗与辐射从业员的累积剂量超过安全标准，便不允许他们继续从事相关工作。
Complicating the situation is an abiding problem: regulations forbid medical and radiation workers from continuing in their jobs if they have exceeded safe cumulative dosage levels.
疲劳累积损伤规律是疲劳研究中的关键问题之一。
Fatigue accumulative damage rule is one of the most critical problems in the research of fatigue.
针对交通荷载作用下软土地基的变形问题，采用累积应变的经验公式计算其累积沉降。
Using an empirical cumulative plastic strain formula, a method for calculating the traffic load induced deformation was proposed.
本文利用GPS和陀螺仪的辅助，解决了误差累积的问题，提高了里程定位的精度。
In this paper, we use GPS with gyroscope to solve the problem of error accumulation, increase the accuracy of the mileage positioning.
为了帮助你控制你的脾气，当有小问题发生的时候，你最好马上去解决，不要累积在心里。
To aid in your control, be sure to deal with the small issues before they build resentment in your heart.
但是电网风险极易遭受自然灾害损失，使保险人(及再保险人)面临潜在的累积损失赔偿问题。
Power lines are however susceptible to natural catastrophe losses, which expose the insurer (and reinsurer) to potential loss accumulation issues.
根据尺寸链原理，对在不同成型零件装配成模腔的过程中，由不同工作尺寸组合和累积而间接形成的工作尺寸的计算问题进行分析探讨；
The total working size of a mould cavity is formed by the combination and accumulation of the sub-working sizes of the forming parts during the assembly process.
通过对科技文献增长速度的机理分析与文献损耗问题的探讨，建立起了形象描述科技文献有效累积量的数学模型。
Based on the analysis, it forms the mathematical pattern, which vividly describes the effective accumulation volume of the scientific and technological literature.
实验结果表明，该方法在实时的情况下，有效地解决了基于特征跟踪方法的误差累积问题，是一种准确、稳定、有效的自然特征注册方法。
The experiment result proved that the multi-thread method solved the problem of accumulated-errors, and it is a robust feature based real-time registration method.
实验结果表明，该方法在实时的情况下，有效地解决了基于特征跟踪方法的误差累积问题，是一种准确、稳定、有效的自然特征注册方法。
The experiment result proved that the multi-thread method solved the problem of accumulated-errors, and it is a robust feature based real-time registration method.
应用推荐