与年龄相关的疾病问题的解决将解开衰老之谜。
The resolution of age-related diseases will solve the mystery of ageing.
而其他问题的解决则可能比较糟糕。
施压或制裁不利于问题的解决。
Imposing pressure or sanctions is not conducive to solving the issue.
例1：同事之间问题的解决。
城市化是非洲人口问题的解决途径之一，而不是其表现。
Urbanisation is part of the solution to Africa's demographic problems, not a manifestation of them.
他承诺他将坚定不渝得置身于这些问题的解决和处理中。
His commitment to these issues, he promised, is "unwavering".
不过，我们已经就问题的解决采取了重大的举措。
However, we have taken significant steps to address these issues.
这些及其他问题的解决都因为缺乏数据而收到阻碍。
Grappling with these and other questions have been hindered by a paucity of data.
看起来，激活这个空间区域还可以加快问题的解决。
It seems that stimulating his spatial area speeds up the problem-solving process.
我是反对婚姻中隐私的死忠，因为它为问题的解决制造了不必要的障碍。
I'm dead-set against privacy in marriage, because it creates an unnecessary barrier to problem solving.
我们的团队正致力于逆变器的研发和系统的耐用性问题的解决。
Our teams have worked on the inverters and the durability of the systems.
管理员还会发现，这些问题的解决使管理和执行系统级通知变得更为容易。
Administrators also find it easier to manage and administer system-level notifications by resolving these issues.
会有一个组织结构，用来进行解决方案的升级和加快问题的解决速度。
An organizational structure that supports escalation and speedy resolution of issues.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
半岛核问题的解决不可能一帆风顺，但坚持和谈进程是唯一正确的选择。
The nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice.
日益增多的儿童伤害问题的解决途径之一是加强受伤儿童接受到护理服务。
Part of the solution to the growing problem of child injury is to strengthen the care that injured children receive.
中方认为以色列的上述行为无助于问题的解决，只能导致局势进一步恶化。
China holds that Israel's action is of no help to settling the current problems, and will only lead to the deterioration of the situation.
在很多团队中，测试组的部分契据代表着客户的利益，并且推进质量问题的解决。
On many teams, part of the test group's charter is to speak up on behalf of the customer and push for the resolution of quality problems.
所以，仅仅因为脸书是免费的，我们就不可以要求问题的解决？？？拜拜拜拜托！
So, just because fb is free we shouldn't want to get the issues fixed??? Pu-leeze!
中东和北非的每个国家都面临各自的问题，这些问题的解决必须根据其自身的条件。
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.
尽管这将推迟问题的解决，但至少意味着，2011年不太可能发生危险的硬着陆。
That may only postpone the problem, but at least it means there is less chance of a nasty crash landing in 2011.
尽管这些问卷有助于识别青少年使用媒体导致的问题，但问题的解决却有赖于父母。
Although those questions may help identify when a child has a problem with media use, dealing with it will be up to the parents.
安南对中国为推动重大国际和地区问题的解决所做出的积极贡献表示感谢，希望双方加强磋商。
Annan expressed his appreciation to China for its positive contribution to resolving the important international and regional issues and hoped that both sides may strengthen consultations.
这对土耳其来说，也是个困扰。土耳其能否加入欧盟取决于塞浦路斯统一问题的解决。
It also poses problems for Turkey, whose membership aspirations are tied to the re-unification of Cyprus.
用含有一些基因的不同基因片断组装混合配对基因可以为这一问题的解决提供帮助。
Assembling mix-and-match genomes with lots of different combinations of cassettes that each contain but a handful of genes should shed light on the question.
虽然大发雷霆可以让您当时感觉不错，也许也能引起公司的注意，但却丝毫不能加快问题的解决。
Throwing a temper tantrum might feel good and get the company's attention, but it won't get the immediate issues resolved any faster.
因此当客户报告软件故障时，对于较小的公司来说，回过头来对该问题的解决可能更重要。
So when a customer reports a software bug, the turnaround on resolution of that issue might be comparatively more important for a smaller firm.
因此当客户报告软件故障时，对于较小的公司来说，回过头来对该问题的解决可能更重要。
So when a customer reports a software bug, the turnaround on resolution of that issue might be comparatively more important for a smaller firm.
应用推荐