它为一个关键术语提供了十几种定义，让我们找到问题的核心。
It provides a dozen definitions of a key term for us to find the core of the matter.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
这个问题是那些这些日子里困扰我们的问题的核心。
It's a question at the heart of many other questions that baffle us these days.
问题的核心在于巴基斯坦需要达成政见一致。
At its core will be the necessity for a political consensus in Pakistan.
“问题的核心是人们用太少担保品借了太多太多”他说。
"The heart of the problem is people borrowed too much with too little collateral," he said.
这个问题的核心是将决策变量声明成二元变量。
The heart of this problem is the declaration of the decision variables as binary variables.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
但我们确实正面临一场道德危机，它可能正处在我们问题的核心。
But we are suffering from a moral crisis, too, one that may lie at the heart of our problems.
第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。
Second, capital, the buffer between Banks' assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
对他而言，重中之重在于问题的核心——逐步攀升的老年人医疗支出。
Above all, he aims at the core of the problem, the ever-rising cost of health care for the elderly.
中国农村问题的核心是农民问题，而农民问题的核心仍然是土地问题。
The core of rural problem in China is farmers' problem, while the core of farmers' problem is still rural land problem.
问题的核心归结起来就是，不管你相不相信，通过网络产生的爱情是可能的。
The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.
在这两个事例中，两大央行采取戏剧性措施，是由于政客们都未能抓住眼前问题的核心。
In both cases the dramatic steps were taken in the face of political failures to get to the heart of the problems at hand.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
问题的核心在于. DOC作为一种格式，在这些年里已经进行了很大的更改。
The heart of the problem is that.doc, as a format, has changed quite a bit through the years.
实际上问题的核心十分简单，上面所有的建议总结起来就是：让事情变得有趣。
The core is simple, actually. All the advice above can be summarized to just one: make things fun.
逐步恶化的索马里和亚丁湾战乱地区附近海域的安全形势是目前海盗问题的核心。
Today, the deteriorating security situation in the seas off war-torn Somalia and the Gulf of Aden (and in the increasingly volatile Gulf of Guinea) are at the heart of the problem.
这个问题的核心是一种被称为固件的特殊类型软件，固件告诉手机如何进行操作。
At the heart of the issue is a special type of software, known as firmware, that tells phones how to operate.
困扰的事情之一是欧元债务市场还没有表现出同样的积极状况，那才是问题的核心。
One of the things that bothers me is the euro-zone debt markets have not registered the same degree of optimism, and that’s really the core of the problem.
这些干细胞如此邪恶，正如之前理论所说的。问题的核心在于，到底能不能把它们根除？
Such stem cells, then, are as bad as theory suggests they should be. The question is, can they be eradicated?
问题的核心在于，您需要迭代表的32行，但是XSLT 1.0没有提供实际的实现方法。
The core of the problem is that you need to iterate through 32 rows of the table, but XSLT 1.0 offers you no practical way to do that.
同样的问题——交易在何种情况下属于“真实出售”——也是安然欺诈案诸多问题的核心所在。
The same question of when a transaction was a "true sale" was at the core of much of the Enron fraud.
看起来，问题的核心涉及到公民自由和非常传统的信念，该国是由暴君所统治，而暴君必须下台。
The core of the problem, it appears, relates to civil liberties and the very old-fashioned conviction that the country is ruled by a tyrant who must go.
看起来，问题的核心涉及到公民自由和非常传统的信念，该国是由暴君所统治，而暴君必须下台。
The core of the problem, it appears, relates to civil liberties and the very old-fashioned conviction that the country is ruled by a tyrant who must go.
应用推荐