我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC免受这些问题的影响，同时还能节约资金。
I'd like to speak to Mr. Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我们的应用程序可能受到这些问题的影响。
但是他说，美日防务关系不大可能受地方安全问题的影响。
But he says it is unlikely to affect U.S. and Japanese defense relations because of regional security issues.
这个问题的影响面涉及到从农业调控到药剂研究。
It's a problem that frustrates everyone from agricultural regulators to pharmaceutical researchers.
行代表的是问题的影响，严重程度从下至上升序排列。
The rows represent the impact of a problem, increasing in severity from the bottom to the top.
她还认为在21世纪酸化问题的影响相对而言并不大。
She also found that the effects to be expected in the 21st century were on average comparatively modest.
要将这些问题的影响降至最小，重要的是要事前计划和事后测试。
To minimize the impact of these issues, it is important to invest in pre-migration planning and post-migration testing.
问题是很多程序都容易受到名为“竞争条件”的安全问题的影响。
The problem is that many programs are vulnerable to a security problem called a race condition.
这个问题的影响程度不明确；1024个元素的所有结果没有序列相关性。
It is not clear how much of an issue this is; none of the 1024 elements results had serial correlation.
如果不进行数据质量分析，所有实现方法都容易受到数据质量问题的影响。
All implementation approaches are susceptible to data quality issues if data quality analysis is ignored. The service implementation types are.
由于该JSP代码用于测试并且不太可能用于生产环境中，因此，该问题的影响不大。
Since this JSP code is used for testing and is not likely to be used in a production environment the effects of this are minimal.
由于该JSP代码用于测试并且不太可能用于生产环境中，因此，该问题的影响不大。
Since this JSP code is used for testing and likely won't be used in a production environment, the effect of this is minimal.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.Another factor is the French government.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without. Another factor is the French government.
以这种方式，测试员就能推动不同的端到端方案，而且较少受到第三方位置的可能问题的影响。
In this way testers can drive different end-to-end scenarios and have lesser dependencies on possible issues at third party locations.
测试处理过程虽然是相当全面的，但是开发人员和构建公司还是会受到某些非常特定的问题的影响。
The testing process, while fairly comprehensive, suffers from some very specific problems that cause pain to developers and the build organization.
受抵押贷款业务问题的影响，美国银行正在剥离资产并裁减员工，以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
然后，他们开始观察，现在，我们谈论到1990年代晚期,他们说，好了，天啊，可能PWR也容易受到这个问题的影响。
Then they started looking at that, and now we're talking into the late nineteen nineties, and they said well gee, maybe PWRs are also susceptible to this problem.
看起来，他们深受那些广为流传的次级抵押贷款问题的影响，就像他们对债券市场其它领域的潜在过剩过于自信一样。
It seems they have been consistently blindsided by how widespread the subprime problems have become-as well as complacent about the potential spillover into other areas of the debt markets.
认识到这一问题的影响已超出了函数结果与错误通讯的简单需求的范畴，Go的作者们在语言中内建了函数返回多个值的能力。
Recognizing that this problem extends beyond the simple need to communicate both function results and errors, the Go authors built in the capability to return multiple values from a function.
PHP4.3.9 安装程序包仅支持CGI，而 CGI使得您的Web 浏览器易受安全性问题的影响并易受到攻击。
The PHP 4.3.9 installer package only supports CGI which makes your Web server subject to security problems and attacks.
上次的问题被认定是由船锚刮拉同一处线缆所造成，并且由于中东地区的线路遭破坏，问题的影响被扩大，使得七千五百万人受到波及。
Those problems were believed to have been caused by anchors ripping through the same cables, and were exacerbated by simultaneous damage to lines through the Middle East.
他说IMF在六个月之前对金融问题的影响范围持悲观态度是正确的，并且得到了应验；但是该基金现在预计这种情况会在明年年底得到改善。
He said the Fund had been rightly pessimistic six months ago about the scale of the financial problems, and been proved right; but it now expected the situation to improve by the end of next year.
网络表现专家SteveTack表示零售商们都努力让在线购物季不会受到网络崩溃和技术问题的影响。而这两件事在往年还是很常见的。
Web performance expert Steve Tack says retailers have worked hard to deliver an online shopping season free of the website crashes and technical problems common in previous years.
为了能够从人类潜在生育问题的影响中梳理出art的影响，Romundstad的小组研究了那些借助ART怀孕过一次和自然怀孕过一次的母亲们。
To tease out the effects of ART from the impact of underlying fertility issues in humans, Romundstad's team studied mothers who had one pregnancy with ART and one naturally.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
应用推荐