类及序列图问题的实质。
你姨父觉得你非常漂亮，这就是问题的实质。
Your uncle thinks you very pretty, and that is the long and short of the matter.
独岛领有权问题的实质是韩日间领土争端问题。
The essence of sovereignty of Dokdo is the dispute for territory between Korea and Japan.
尽管方法运行正确，它还是会报错，这就是终了问题的实质。
Why it complains here, even though the method worked correctly, is the essence of the finishing problem.
如果向后看五年，十年，问题的实质就有本质性的不同。
But if you are looking at the next five or 10 years, the nature of our problem is fundamentally different.
Nambiar怀疑，现金奖励计划是否真正触及到了问题的实质。
Nambiar questions whether cash incentive schemes really go to the heart of the matter.
在日本，坏账主要发生在企业而非家庭，但问题的实质一样。
In Japan bad loans were to corporations rather than households, but the problem is essentially the same.
除了这些实际的困难外，法国的决策者是否真地把握住问题的实质了呢？
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem.
而问题的实质是，这个男人，或女人，为世界做了什么贡献。
The real substance is what the man does — or woman does — for the world.
以上讨论回避了问题的实质：找到药剂力量值存储位置的困难度。
This begs the question of how hard it really is to find out where the potion's strength is stored.
本文正是通过对这个问题的探讨以求揭示科学中信任问题的实质。
The article aims to discuss this problem and discover the essential of trust in the science.
对新时期散文衰落原因的探讨到目前为止，还没有完全切人问题的实质。
The discussion about the cause of the declination of proses in the new period has not so far quite touched the crux of the matter.
我们之间的这几番交流表明，有时候必须反复多次才能彻底了解问题的实质。
This exchange shows that sometimes you have to iterate to get to the bottom of an issue.
附属证据性行政问题的实质是具体行政行为公定力与证据效力的关系问题。
The essential of accessorial evidential administrative problem is the problem of relationship between the bonding force of concrete administrative behavior and the evidence effectiveness.
如果明白了问题的实质，大家也就不用为一些敏感的主义而大打口水战了。
If the essence of the problem was understood, we wouldn't have to have big debates about sensitive doctrines.
本文的分析和讨论说明：频域分析法既简单又直观，更容易揭示问题的实质。
It is found that the frequency-domain analysis is simple, direct and easy to reveal the essence of the problems.
不过，这仍然回避了问题的实质：为什么有的孩子更善于拿着单词卡片刻苦钻研？
But that still begs the question: Why were some kids better at drilling themselves with note cards?
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
问题的实质并非遗传学风险，而是社会对捐精者作为众多后代的生物学父亲有看法。
'it's a matter of cold genetic risk versus society's view of the notion of an individual being associated with more than just a few children.
葡萄酒的许多变化取决于微生物在其中的生长，而微生物本身则是葡萄酒出问题的实质。
Most changes in wine depended on the development in it of microorganisms which were themselves the spirits of disease.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
正如我们所见，有毒化学药品管制规章涉及的问题的实质方面都处在科学知识的边缘。
As we have seen, toxic chemical regulation involves matters at the boundaries of scientific knowledge.
阐述了解不确定型决策分析问题的实质就是将益损值矩阵经变换向量转换为一维压向量。
The essential for resolving uncertain decision-making problem is how to transform the benefit and loss matrix to the compressed real vector with one dimension.
内部人控制问题的实质是企业内部经营者权力过大，通过各种手段危害国家和中小股东。
The nature of insider control problem is that managers have gained much more power, using various methods to damage interests of country and small shareholders.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，公共性理念就是关于公共性问题的理论范式。
The essence of public activities is the problem of publicity, for which the concept of publicity is the theoretical frame.
而广泛存在的对交易费用的忽视，更掩盖了问题的实质，错过了实证分析最关键的要素。
And ignorance to universal existence of transaction cost covers the essence of problem and makes us missing the key factor of empirical analysis.
但即使人数低于的经验所表明那样，这仍然回避了为何会有人选择吃自己鼻涕问题的实质。
But even if Numbers are lower than experience suggests, this still begs the question of why anybody should choose to eat their own snot.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，对公共活动领域的关注也就是对公共性的关注。
The essence of the problem in the field of public activity is a public problem, so the attention to the field of public activity is also the attention to commonality.
公共活动领域问题的实质就是公共性问题，对公共活动领域的关注也就是对公共性的关注。
The essence of the problem in the field of public activity is a public problem, so the attention to the field of public activity is also the attention to commonality.
应用推荐