自60年代以来，人们对求解多目标优化问题的兴趣日益增加。
Since the 60s, people's interest on solving the multi-objective optimization questions has increased day by day.
这更激起了国内外经济、金融学界研究人民币汇率问题的兴趣。
It aroused an interest in studying the RMB exchange rate among economists and financiers both from home and abroad.
基金会的崛起，部分体现出西方世界对贫穷国家问题的兴趣正在增大。
The rise of the foundation has been part of a larger revival of interest in the west in the problems of poor countries.
休谟对归纳推理的合理性提出的质疑，一直引起人们对此问题的兴趣。
The questions that Hume raised on the reasonability of induction have aroused the interest of many researchers.
就像一个真正技术专家，他对于这些问题的兴趣已经处在电子工程学的最前沿。
Like a true technologist, the things that interest him most lie at the bleeding edge of electronic engineering.
记忆力好的秘密在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的兴趣。
The secret of a good memory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
吉姆·柯林斯：作为一个简单的背景介绍，我要说明一下自己对这个问题的兴趣，也就是企业是如何自取灭亡，走向衰落的。
Jim Collins: Just as a brief background, I got really fascinated with the question, of how enterprises bring about their own demise or how they fall.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
听众可以打电话问他问题，讨论他们自己的兴趣和发现。
Listeners can ring in and ask him questions, and discuss their own interests and discoveries.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
诸如此类的问题意味着对嗅觉心理学的兴趣将不可避免地对研究人员起着越来越重要的作用。
Questions like these mean that interest in the psychology of smell is inevitably set to play an increasingly important role for researchers.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
几个世纪以来，“谁是天才”这个问题引起了人类极大的兴趣。
Who is a genius? This question has greatly interested humankind for centuries.
而且也让我获得解脱，能花更多时间在我感兴趣的问题上。
And it frees me to spend more time on issues I'm interested in.
旅行者，当你回到家时，你有兴趣回答的问题是什么？对你所经历过事情，感兴趣的是什么？
And travelers, when you come home, what questions are interesting to answer, and that show interest in what you've experienced?
评估过程一般起源于简单的问题，如感兴趣的管理人员会问：“您认为这个项目将花费我们多少 ...？”
The estimating process typically starts with a simple question like, "What do you think it might take for us to ...?," asked by an interested executive or manager.
他们几乎没有行为上的问题，而且表现出更多的兴趣且一心努力向学。
They have fewer behavioral problems, and show more interest in and try harder at school.
接触反知识分子的媒体是否会降低儿童对学习的兴趣这一问题，跟其他研究是相符的。
The question of whether exposure to anti-intellectual media makes kids less interested in school is right in line with those other questions.
对此类问题感兴趣的读者可以在自己的环境下探索此类问题，并可将本文中的材料用作开发自己的测试的基础。
Readers interested in such matters are encouraged to explore such issues in their own environments, perhaps using the materials in this article as a basis for developing their own tests.
随后，这些省下来的精力可以用于解决感兴趣的问题，因为SQLAlchemy将是最简单的环节。
That energy can then be devoted to spending time solving an interesting problem, as SQLAlchemy will be the easy part.
BOF是一种非正式的会议，开发者与用户不用准备提纲，任何人都可以提出任何他们感兴趣的问题。
A BOF is an informal meeting between developers and users with no outline in which anyone can ask any question they are interested in.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
应用推荐