预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
但问题的关键是，申请人比补助多。
问题的关键是该对象“在里面”获得这些对象。
The heart of the problem is that the object is obtaining these objects "on the inside."
现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。
At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community.
问题的关键是植物在混合物中怎样才能生长得好。
The crux comes with the question of how well the plant grows in the mixture.
但是问题的关键是要具备大型的但并非是臃肿的团队规模。
But that's the point of having larger, but not unwieldy, team sizes.
现在问题的关键是：科比现在会全心全意为湖人队卖命吗？
The bigger question though: is Bryant dedicated to giving his all to the Lakers?
第一个假设是：解决中东问题的关键是要先解决巴勒斯坦问题。
The first is that the key to solving the Middle East's problems begins with solving the Palestinian problem.
问题的关键是，勇气就像肌肉，如果你不锻炼它，它就会消失。
The thing is that courage is like a muscle. If you don't use it, it withers away.
问题的关键是，我不知道考试这件事，和我活着，有什么必然的联系。
The problem is I don't see how taking tests has anything to do with my life.
我们认为，问题的关键是要让人们了解这需要我们在一起长时间合作。
And we think the key is to have citizens who understand this is going to take a lot of us for a long time working together,” he said.
问题的关键是我们将时间花费在什么上面，和我们怎样消耗我们的精力。
The key is what we are spending our time on, and how we are expending our energy.
问题的关键是要宽容那些曾经伤害过和反对过我们的人，即使是很难做到。
The key is to forgive those who have hurt and sinned against us, even if it is very difficult to do.
问题的关键是，无论是按照历史标准还是与其它国家相比，我们税赋并不沉重。
The point is that we aren’t that heavily taxed, either by historical standards or in comparison with other nations.
从收到的诸多的女士来信，我发现问题的关键是欠缺沟通交往能力，没有自尊心。
In all the letters I get from women, the core issue is an inability to connect and a lack of self-worth.
问题的关键是，学着脱离你生而有之的那个被编程的心智，进入你真正的心智。
The point is to learn to get out of that programmed mind your body was born with, and get into your real mind.
问题的关键是：Python 是一种动态类型化语言，所以无需声明变量类型。
Now comes the real kicker: Python is a dynamically typed language, so you don't have to declare a variable's type.
第二个假设是：解决巴勒斯坦问题的关键是解决西岸定居点和耶路撒冷的归属问题。
The second is that the key to solving the Palestinian problem is resolving the issues of the West Bank settlements and the status of Jerusalem.
而对于债券投资者而言，问题的关键是是否存在布克斯塔伯所言的“系统性问题”。
The question for bond buyersis whether “things can go systemic, ” as Bookstaber puts it.
问题的关键是，所有实体都将成为某一类群体中的一员，上下文复杂性是不可避免的。
The point is that all of the entities are members of a sort of swarm and so context complexity is inevitable.
解决这个问题的关键是如何理解意思与表示在法律交易中的实质作用及其相互关系。
The key to these problems is how to understand the actual function and the interrelationship between the intent and the declaration in legal transactions.
预防此类问题的关键是确保正则表达式的两个部分不能对字符串的同一部分进行匹配。
The key to preventing this kind of problem is to make sure that two parts of a regex cannot match the same part of a string.
于此同此出现了另外一种质疑的声音，它认为问题的关键是求职者技能不符合空缺岗位的要求。
But another, more skeptical account has emerged, which argues that a big part of the problem is a mismatch between the jobs that are available and the skills that people have.
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称户口，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
问题的关键是，你不需要具有企业家血统才能创业。我的祖上没有一个实业家。是的，一个也没有。
The point is, you don't need “entrepreneurship in your genes” to start a business. There isn't a single entrepreneur in my family. Not a single one anywhere.
问题的关键是，你不需要具有企业家血统才能创业。我的祖上没有一个实业家。是的，一个也没有。
The point is, you don't need “entrepreneurship in your genes” to start a business. There isn't a single entrepreneur in my family. Not a single one anywhere.
应用推荐