敏锐地洞见了这个问题的关键所在。
如果知道答案，知道问题的关键所在，先不要说出来。
So if you know the answer and know what the fix is don't answer this.
受限网络中的时空索引是解决此类时空数据管理问题的关键所在。
The spatiotemporal index for the constraint network is one of the key issues in this field.
尽管个中缘由复杂，但法制及其整合功能的缺失无疑是问题的关键所在。
Though the reasons are complex, undoubtedly, the lack of legal institutions and its integrating function is the crux of the matter.
如何培育和提升四大国有商业银行竞争力水平则是解决问题的关键所在。
In this article the author put forward a set of approaches about how to foster and promote the competitive capacity of the state-owned commercial Banks.
在具体司法实践中，定金之债的认定与适用是研究定金问题的关键所在。
In legal practice, cognizance and application of earnest debt is the key of researching earnest.
查找各种有用信息(从操作教程到加密错误消息的描述)是快速解决问题的关键所在。
Finding useful information, from how-to tutorials to descriptions of cryptic error messages, is the key to resolving problems quickly.
指出了热工和电气自动化一体化存在的问题及解决这一问题的关键所在。
This paper pointed out the problems in I&C integration and its corresponding solutions.
但是，在撤船权的条款中，不尽人意的条款很明显是严重问题的关键所在。
However, in the context of the right to withdraw, an unsatisfactory clause is clearly a matter of the utmost seriousness.
认为全球气候变暖过程中城市是问题产生的根源也是解决问题的关键所在。
This article first discusses global warming in the city is a process of the causes of the problems is the key problem.
从长远来看，良好篮球文化和看台文化的建设是解决这个问题的关键所在。
In the long run, the key to the settlement of the problem lies in the cultivation of the good basketball cul2 ture and stand culture.
做好失地农民安置工作，已经成为我国妥善处理失地农民问题的关键所在。
To solve the question of lose-land farmer's resettlement has become a key point in the process of dealing with lose-land farmer's problem.
硝酸铵基混合炸药的自燃自爆问题，是硫化矿及高温条件下爆破安全问题的关键所在。
The spontaneous combustion and explosion of AN-based explosives lies the crux of safety problem of in the presence of sulphidic minerals and high ambient temperature.
因此，研究和构建教育政策和制度运行的公平机制是从根本上解决教育不公平问题的关键所在。
Therefore, to research and construct fair mechanism of education policy and system is the key to solve these problems.
人们应当为自己的是非观负责，并且相信别人是无法代替自己作判断的。这才是问题的关键所在。
People should take responsibility for their own judgments, and accept that such responsibility cannot to be delegated to others; that is the key.
由于有电压穿过电容，电容能维持其充电特性，从而维持其电介质层。这就是回答煲机问题的关键所在。
Because of the difference of DC voltage across it, it maintains its charge which in turn maintains its dielectric layer. And this is the key that answers the long burn-in question.
四堡群是华南最古老的地层单位，赋含丰富的矿产，是解决中国南方很多重大基础地质问题的关键所在。
The Sibu Group yeilded abundant mineral resources is one of the earliest stratigraphic units in South China. It is key to research a series of fundamental geological problems in South China.
土中水分迁移的动力势问题是探讨水分迁移成冰机理以及研究冻胀、冻土内应力等冻土工程问题的关键所在。
The driving force of moisture migration in soil is the key of discussing the mechanism of freezing ice and frost heave and the stress of freezing soil.
对信息系统进行有效的风险评估，选择有效的防范措施，主动防御信息威胁是解决信息系统安全问题的关键所在。
Therefore, evaluating risk effectively, selecting effective defence measures and defending information threats actively are the key points of resolving security problems of information system.
亲爱的安妮：我希望你能给我些建议，因为我觉得可能有很多人和我一样——而这在某种程度上是问题的关键所在。
Dear Annie: I hope you can give me some ideas, because I think I'm probably just one of many — which, in a way, is the whole problem.
很少有人就这一区别——更确切地说是矛盾——撰文进行探讨，但它却是促使计算机进入课堂运动出现问题的关键所在。
Very few writers on the subject have explored this distinction-indeed, contradiction — which goes to the heart of what is wrong with the campaign to put computers in the classroom.
OSGi与其他的模块化系统是解决这个问题的关键所在，我们向OSGi迈进的第一步对于我们和我们的用户来说都是至关重要的。
OSGi and other modular systems are the key to this, and our first step into OSGi was a big deal for us and our users.
岗位胜任力评价就是解决这些问题的关键所在。可以说，如何对员工的岗位胜任力进行评价，对每个企业和员工个人都具有极其重要的意义。
Post competency appraisal is a key place to resolve these problems, so how to evaluate the employee's post competency has extremely important for every enterprise and employee individual.
“我认为，微软早已是上个世纪的事情，他们不是问题的关键所在，”Varney在去年6月由美国反垄断协会主办的一个小组讨论会上说。
"For me, Microsoft is so last century. They are not the problem," Varney said at a June 19 panel discussion sponsored by the American Antitrust Institute.
但对于戈夫先生的团队来说，实验的风险不是学校自由度的缩小(2010年以来，1000多所学校获得专科资格)：这才是问题的关键所在。
But to Mr Gove's team, experimental risk is not the downside of setting schools free (more than 1, 000 have gained academy status since 2010) : it is the point.
但对于戈夫先生的团队来说，实验的风险不是学校自由度的缩小(2010年以来，1000多所学校获得专科资格)：这才是问题的关键所在。
But to Mr Gove's team, experimental risk is not the downside of setting schools free (more than 1, 000 have gained academy status since 2010) : it is the point.
应用推荐