问题的关键在于闯入铁路的公路车辆。
The mainissue is intrusion of highway vehicles on the railroad.
就奶制品行业而言，问题的关键在于等待检测结果需要多长时间。
The problem, from the industry’s point of view, is the lengthy time it takes for test results.
问题的关键在于，如果一个向量场在曲线上有定义，内部也有定义。
But, if you have, so, again, the argument would be, well, if a vector field is defined on the curve, it's also defined inside.
但是问题的关键在于直到努力接近我们，他们也不知道自己是否失败。
But the thing is that they will not know whether they failed or not unless they try and approach us.
解决这一问题的关键在于如何发挥好行业协会在国际反倾销中的作用。
The key to solve the problem is how to develop the function of the trade guild in international antidumping.
根据Mike的说法，回答这个问题的关键在于着眼于系统的三个方面。
According to Mike the keys to answering the question in are focusing on three aspects of the systems.
问题的关键在于在封闭的时间型曲线中没有一个连续一致的“时间箭头”。
The nub of the problem is that you cannot have a consistent “arrow of time” in the presence of closed timelike curves.
解决这个问题的关键在于Ajax开发工具 ——下一个要讨论的问题。
The key to the solution of this problem is left up to Ajax development tools -- the next problem area.
当然，问题的关键在于，不是假装有兴趣，而是很想找到一种确实感兴趣的方法。
The point, of course, is not to fake an interest, but rather to find a way to be sincerely interested.
问题的关键在于，奥巴马先生针对中国所说的宽泛之词，不能对此只做表面理解。
That matters because Mr Obama's generous words towards China are not taken at face value there.
解决问题的关键在于暂时减少伊朗藐视联合国安理会一系列协议所获得的铀库存。
Key to the deal was temporarily reducing the uranium stocks Iran has acquired in defiance of a string of UN Security Council resolutions.
他认为，解决人们吃饭问题的关键在于拥有更多的稻米，并且能更快地生产出来。
He thought that the key to feeding people was to have more rice and to produce it more quickly.
这就可能导致“逛法庭”的现象，因为问题的关键在于夫妇办理离婚时所在国的法律。
That can lead to "court-shopping", since what matters is the law of the country where the couple is getting divorced.
解决这个问题的关键在于知识的自动获取方法的实现，也就是希望能够达到智能获取。
The key of solving this is implementing the method of automatic acquisition of knowledge, i. e. to intelligent acquisition.
解决问题的关键在于要尽量避免争论你关心爱护的这个人是否有病，而是积极地达成共识。
The key is to try and avoid a debate over whether your loved one is sick and instead look for common ground.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
我们开始对这些紧张工作的劳动者的绝望与沮丧有所耳闻，而问题的关键在于过长的工作时间。
We are beginning to hear of intense worker despondency and depression. It's really about time we listened.
Oswald先生认为问题的关键在于影响发生间隔的时间长，至少在12个月内不会有什么明显影响。
Mr Oswald says the problem is that the lags are long, with few effects seen for at least 12 months.
然而，问题的关键在于如何利用和开发我国的人力资源，这是值得我们花大力气研究和探讨的问题。
However, the key of the problem is how to use and develop the labor resource of our country, this is what we should make efforts to research and discuss.
汤姆士认为，问题的关键在于一些买家认为，这个时候把钱砸在这样一个财富象征体上似乎不很明智。
The problem, as Mr Purves acknowledges, is that for some buyers, the “atmospherics” of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.
问题的关键在于合适的时间：要在持续性抑制拯救了足够多得脑细胞之后，和它开始干涉脑恢复之前。
The key would be proper timing: after tonic inhibition had initially protected as many brain cells as possible but before it begins interfering with the brain's recovery attempts.
汤姆士认为，问题的关键在于一些买家认为，这个时候把钱砸在这样一个财富象征体上似乎不很明智。
The problem, as Mr Purves acknowledges, is that for some buyers, the "atmospherics" of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.
Sutcliffer的批评者认为，问题的关键在于英国没有采取正确的方式培养青少年足球运动员。
The real problem, say Mr Sutcliffe's critics, is that the English do not develop their young players properly.
Sutcliffer的批评者认为，问题的关键在于英国没有采取正确的方式培养青少年足球运动员。
The real problem, say Mr Sutcliffe's critics, is that the English do not develop their young players properly.
应用推荐