他能逮住老鼠，这才是问题的关键。
做出合乎道德的决定是避免未来问题的关键。
Making ethical decisions is a critical part of avoiding future problems.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
到目前为止，端粒酶似乎是问题的关键。
这一问题的关键在与如何看待放牧管理。
问题的关键不是你需不需要它，而是它是否有用。
The question is not whether you need it, but whether it brings any advantage at all.
但是石油——和其他商品——仍然是问题的关键。
[font=Times New Roman]But oil—and other commodities—are the crux of the problem.
广告反映了人们意识到男人才是造成这个问题的关键。
The ads reflect a growing recognition that men are the key to addressing this problem.
问题的关键不在于不喝拿铁，而是一个月可以喝多少杯。
The key is not to trim out all the lattes you drink, but instead trim back a few lattes a month.
布朗提出的房产救市计划的细节内容并不是问题的关键。
The details of Mr Brown's housing plans are the least of his problems.
《食之道》的作者试图提醒人们，食物的选择才是问题的关键。
With the Way We Eat the authors are attempting to remind people that food choices are the crux of the problem.
学习并掌握Linux服务和运行级别是成功解决问题的关键。
Learning to work with the Linux services and run levels is key to successful troubleshooting.
我们被剥夺了那些简化层次的东西，直到我们找到了问题的关键。
We simplify by paring away the layers of something until we find the core.
同理心这项被低估的“软技能”可能成为改变现状和真正理解问题的关键。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
不幸的是对美国而言，解决伊拉克问题的关键仍然在伊拉克自身。
The place to resolve America's problems in Iraq is still, unfortunately, Iraq itself.
我们有一大堆的信息技术可供选择，难道这不才是问题的关键吗？
We have a big menu of information technologies out there to choose from. Isn't that the whole point?
你的道德和道德价值将影响你对这个问题的回答，这是问题的关键。
Your ethical and moral values will affect the way you answer the questions. This is a key point.
教导男人成为男人的方法是要我们知道我们不是女人，这是问题的关键。
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
如果这样的文件能有效的办公室恋情中的乐趣抹杀，这才是问题的关键。
If such documentation effectively takes the fun out of an office romance, well, that's the point.
如果是这样的话，问题的关键就变为，我们如何避免自身能量水平的降低？
If so, the key question becomes: how can we prevent such drops in our energy level?
“问题的关键不是你有多少课程的播客文件，而是你怎么使用它们”她说。
"It isn't so much that you have a podcast, it's what you do with it," she says.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
但汉考克说问题的关键还在于对话是否被记录，是否可以回查，以及是否为实时交流。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether occurs in real time.
问题的关键在与你要意识到某一特定的行为,越具体你就越有可能获得成功.
The key here is to identify a specific behavior. The more specific it is, the more chances of success you have.
所有这些问题的关键都是人们不想，他们的钱仅仅在虚拟空间的某个地方消失掉。
The key in all of this is that people don't want to feel like their money just disappears somewhere in cyber space.
问题的关键就在于你要把你所写下来的目标放在一个醒目的，随时可以看到的地方。
The key is to put your written goals in a visible place where you will see them during your day.
这种方法并不能得到一个关于需要解决的大量问题的长列表——这也是问题的关键。
This approach won't give you a long list of problems to solve - and that's exactly the point.
这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。
Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.
这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。
Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.
应用推荐