这些疾患表明了黑猩猩易于感染人类携带的病原体，同时也从另一个侧面解释了为什么在冈贝做研究的科学家们如此强烈关注猩猩的传染病问题。
These episodes, reflecting the susceptibility of chimps to human-carried pathogens, help explain why scientists at Gombe are acutely concerned with the subject of infectious disease.
有时候这是同一个问题的两个侧面，但有时并非如此，也有可能会随时间而变化。
Sometimes they are different facets of the same question; but sometimes not. This can also change over time.
从匹配一个人的问题，年龄和知识侧面到精选地点的物理的研究所的物理资源的可查找的数据库。另外包括物理生活生气。
Searchable database of physics resources from the institute of physics which matches a person's question age and knowledge profile to handpicked sites. also includes the physics life animation .
在一个侧面工作，计划被制定出来的比例和工程的问题。
Working in a side-view, plans are drawn up to work out issues of proportion and engineering.
因此，他们在一定程度上是相互交叉的，只是从不同侧面和角度来诉说同一个问题。
Therefore, they cross each other to some extent, only with different aspects and angles to tell the same question.
这本身就是一个深刻而复杂的问题，但我们还是就其中一个侧面——品牌——交换了看法。
This is a deep and complex subject in itself, but we exchanged notes on one aspect of it, which is branding.
爆破音的种种变体，不仅仅是一种单纯的发音问题，还在一定的程度上从一个侧面反映了英语音系结构的特征；
This paper holds the view that the plosive variants are not only the issues of articulation but also reflect the features of English phonological structure.
静力分析和应力影响函数求解分属于一个工程结构问题的不同侧面。
Static analysis and the function of stress influence belong to two different aspects of engineering structure.
行政规章的民事法源地位与行政法对民法的规范效应，是一个问题的两个侧面。
It is the two phases of a thing that the status of administrative rules as civil law sources and the normative function on civil rules by administrative law.
本文从国债的另一个侧面即国债兑付方面来研究国债问题，对国债运行周期的兑付环节出现的梗阻现象进行了翔实的探讨，如高成本、低效率、损害国家信誉等等。
This article studies the national debt by focusing on the debt cashing problems, such as expensive cost, poor efficiency, the damage of national prestige and so on.
农村土地纠纷从一个侧面反映了当前我国农民对土地问题的理解和认知。
The land dispute in rural China reflects the peasants' understanding of and identification with land issues.
文章验证了国外经典模型在我国创业企业的适用性，从一个侧面反映了我国的宏观创业环境和所代表地区创业环境存在的问题。
The paper validates the applicability of the classical model in Chinese new ventures. And from some aspects, it also reflects the problems of macroscopical and regional entrepreneurial environment.
文章验证了国外经典模型在我国创业企业的适用性，从一个侧面反映了我国的宏观创业环境和所代表地区创业环境存在的问题。
The paper validates the applicability of the classical model in Chinese new ventures. And from some aspects, it also reflects the problems of macroscopical and regional entrepreneurial environment.
应用推荐