你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
问题是你能把这种认知失调处理得有多好。
The question becomes how well you can manage this cognitive dissonance.
但问题是你的回答太好了，他们认为你在剽窃。
The problem is that they think your answer was too good. They think you plagiarized it.
问题是你解释了多少，你改造了多少。
The question is how much you're explaining and how much you're engineering a model.
所以这里的问题是你怎样区分，一个句子，一个主张和一个论点？
So the question here is how do you distinguish a sentence, or an assertion, from an argument?
关键问题是你能否真正效仿,上帝，因为上帝属于另外一个领域。
The real question is whether you can truly emulate God, because God belongs to a different domain.
显然这种说法过于简单化，但问题是你不应该被误导了……
Obviously this is oversimplifying matters a little, but the point is that you should not be misled...
关键的问题是你持续写作，即使你认为自己什么都没有说。
The crucial point is that you keep on writing even if you believe you are saying nothing.
问题是你永远也还不起这笔“情债”，至少不真心的婚姻绝对还不起。
The problem is you'll never be able to pay off this "debt," at least not through marriage if your heart isn't in it.
问题是你永远也还不起这笔“情债”，至少不真心的婚姻绝对还不起。
The problem is you'll never be able to pay off this "debt, " at least not through marriage if your heart isn't in it.
是的，你能做出生命中令人惊叹的事，但最大的问题是你做吗？
Yes you can do amazing things in your life, but the big question is WILL you?
问题是你的旧车已经不合适或者已经坏掉了，要维护的话需要高昂的费用。
The problem is that you've outgrown your old one or worse yet, it's just gotten too expensive to maintain.
巴格瓦蒂：反方的问题是你认为对钢铁进行关税保护可以在钢铁工业创造职位。
BHAGWATI: the problem with the opposing side is you think protecting steel will create jobs in the steel industry.
问题是你该想出什么好法子，在接下来的日子里，提高博客的访问量。
The problem is how to come up with good ideas to sustain your blog in the next few months.
如果他们告诉你的你已经知道，那么重要的问题是你让信息放任自流。
If they are telling you something that you already know, then the big news is that you have let the situation go too far.
还有，有些问题是你永远都不应该在面试环节提问的——不管谁面试你。
Also, there are certain questions you should never ask early in the interview process — no matter whom you're meeting.
他说：“到2010，我们希望能看到全新的局面，问题是你现在把需求量提前了。
We’re expecting a stampede in 2010. The danger is that you just bring forward demand.
很自然的，这些也会给你额外的压力，尤其是因为父母的资金问题是你所不能控制的。
Naturally, this can put extra stress on you, too, especially because parents' money problems aren't something you have any control over.
如果你觉得某个问题是你能够独力解决，并且也确实能有效解决的，那么就这样去做吧。
If it is a problem you feel you can fix and actually do so effectively on your own, then do it.
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
实际上，他们最关键的问题是：你在做什么？
问题是，你如何将其全放在一起，并用电路语言表示出来？
The question is, how do you put it all together, and represent it in circuit language?
他的问题是，你怎么决定，什么时候听他人建议，什么时候不听。
The question was, how do you decide when to listen to your advisors and when not.
是，我能理解，但我的问题是：你真的每天都过得更有意义了吗？
Yes, I know, but my question to you is: are you becoming more alive each day?
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
可问题是，你有全职工作，工作耗去了你每天大部分的时间和精力。
The problem is, you've got a day job. It takes up most of your time and energy each day.
学习语言的另一个问题是，你必须得确定单词之间的界线是什么？
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
问题是：你怎么抓住合适的时机？
问题是：你怎么抓住合适的时机？
应用推荐