她们一路走来的这几个月中，艾米娜试图引导这个问题少女走上正路，两人之间的友情便也成了电影的一条主线。
The film follows that friendship over the course of many months, as Ameena tries to nudge the troubled girl in the right direction.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这导致较少女性发现心脏出现问题。
Many women also do not experience chest pain before a heart attack the way men do, which leads to fewer women discovering problematic heart issues.
经过广泛的调查他们发现，全球各地的未成年少女有着相同的青春期烦恼和问题。
After conducting extensive market research, they concluded that teenage girls on every continent have the same concerns and questions about puberty.
一些支持者们表示，《Teen Vogue》的这张封面可以用来警醒人们注意与少女怀孕相关的问题。
Some advocates said the teen Vogue cover should be used as an opportunity to warn about the problems associated with teenage pregnancies.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
当今的现实情况显示-也许有些人称其为辉煌，那就是少女怀孕问题，这对孩子传递了正确的信息吗？
With all the reality shows nowadays showcasing — and what some may call glorifying — teen pregnancy, is it sending the right message to kids?
但是这样并没有导致荷兰青少年的放荡狂欢和高比率的少女怀孕，少女堕胎或者是青少年性疾病的传播，比起美国人来说，荷兰的这些问题比率要远远低得多。
But rather than resulting in crazed teen orgies and high rates of teen pregnancy, abortion or transmission of STDs, the Dutch have far lower rates of these problems than the U.S..
新的研究指出，英国少女比同龄的男孩子更容易患上健康问题。
Teenage girls are finding it tough growing up in Britain and are more likely to suffer with bad health compared with boys the same age, according to new research.
所以，试验这个问题，丘比特将一只猫变成了一个少女，并把她许给一个年轻男子做妻子。
So, to try the question, Jupiter turned a Cat into a Maiden, and gave her to a young man for a wife.
琳娜·肯尼博士说以下几条可以让你帮助孩子了解更多关于少女怀孕的问题。
Dr. Lynne says there are some things you can do to help your teen know and understand more about teen pregnancy including the following.
贝托斯·卡比前一天看到她时还要害怕，紧紧地闭上了眼睛。少女再次问她同样的问题，贝托斯卡胆怯地回答。
Betushka was worse frightened than before and she closed her eyes tight. When the maiden repeated her question, Betushka answered timidly.
圈，细纹等眼周问题，让你从电眼少女变成熊猫小姐没关系，眼霜的选择应该。
Ring, fine lines and other eye problems, let you from the magic eye girl into a panda. Never mind, eye cream should choose.
实际上，他差点儿出于厌恶烧掉这部书的手稿，他还曾就封面上是否应该放一个少女的形象这个问题，和出版商争执不休。
In fact, he nearly burned the manuscript in disgust, and fought with his publishers over whether an image of a girl should be included on the book's cover.
问题是，它为家伙或少女使任何的不同吗？明显的，家伙能睡觉由于无论谁有一点可爱的或热，一些可能一点也不吹毛求疵的。
The problem is, does it make any different for guys or girls? Obviously, guys can sleep with whomever kinda cute or hot, some might not picky at all.
然而，来自Canutes森林的一个市镇，一位少女被派去用她的治愈艺术去治疗（补救）这些问题。
However from a town in Canutes forest, a girl shall be sent to remedy these matters by her healing art.
问题：在早安少女组所有成员中，谁吃的最快？
Question: Out of all the Morning Musume members, who's the fastest eater?
当我把话题转到美国少男少女的生活时，他们提出的问题就比我在解释动名词时更多。
They ask more questions when I bring up the topic of life as an American teenager than when I try to explain gerunds.
但这项研究也发现那些拥有沙漏形身材的少女妈妈生出的孩子不存在认知发展缓慢的问题，他们在认知测试中表现良好。
The study noted however that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and did better in tests.
作品须有的放矢，当代少女文学作品还存在题材的盲点，品格的深置问题。
There are some problems existing in the contemporary literature concerning girlhood now, such as blind points in themes, moral characters deepen, and so on.
研究人员认为，节食在十多岁的少女中非常普遍，这也许是美国青少年日益严重的吸烟问题的原因。
Among adolescent girls, dieting, which is extremely common, may be contributing to the serious problem our nation has with teenage tobacco use, 'according to study author Dr.
我也不认为我能回答这个问题，于是我把它留给你们：从打开的门里出来的究竟会是什么——老虎，抑或是少女？
The question of her decision is a difficult one. And so I leave it with all of you: Which came out of the opened door - the lady, or the tiger?
曾经听过不少女人总是很傻的问我这样一个问题：“亲爱的，你爱我吗？”
Once listened to the young girl people is not too always very stupid ask about my such problem: "Beloved, you love me?"
曾经听过不少女人总是很傻的问我这样一个问题：“亲爱的，你爱我吗？”
Once listened to the young girl people is not too always very stupid ask about my such problem: "Beloved, you love me?"
应用推荐