问题出在霸凌者身上。
问题出在振荡线圈和晶体管之间。
Problems arose between oscillator coils and the transistors themselves.
问题出在当急性压力堆积并留了下来。
The problem occurs when acute stressors pile up and stick around.
问题出在手段而不是结果。
这封信暗示纽博格认为MI5的问题出在体制上。
Lord Neuberger believed MI5's problems were systemic, the letter implied.
史密斯逐步确定枫叶的问题出在兴建的具体方式上。
Smith became convinced that the problem with the Maples lay in some detail of the way they were constructed.
美国人便请来了分析家探讨问题出在哪里。
铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。
The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.
保守党议员们说，问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。
This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.
问题出在：“人民币汇率升值为美国创造了多少就业？”
The question was: “How many US jobs would be created by raising the renminbi exchange rate?”
改变事实上是双重的，大部分问题出在对此没有足够的认识。
The change is actually twofold, and much of the problem has stemmed from a failure to understand this.
更精确地说，问题出在IT和市场部门之间的沟通。
Or, to be more exact, in communications between the IT and marketing departments.
评论：解决问题大多数都很容易；找到问题出在哪里却很难。
Commentary: most debugging problems are fixed easily; identifying the location of the problem is hard. — unknown.
很多基因治疗的其他问题出在携带基因的载体上，通常是病毒。
Many of gene therapy's other problems have been with the vector that carries the gene, usually a virus.
两个半月过去了，施瓦茨依然不很确定问题出在哪里。
Two and a half months later, Mr. Schwartz still isn't quite sure.
如果一款扫描器报告大量的错误信息，很有可能问题出在配置上。
If a scanner reports a good number of false positives, most probably the problem is in the configuration.
大多数问题都出乎我的预料；问题出在对参数的命名上。
Most of the problems were not what I expected; the problems were in the naming of parameters.
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
它可以归结为品牌问题、控制或就业保障；问题出在哪里我真的不知道。
It may come down to branding issues, control, or job security; we just don't know.
例如，不要说“我写这篇博客遇到点麻烦”，要深度挖掘下问题出在哪里。
For instance, don't say "I'm having trouble writing this blog post" - drill down to where you're having the trouble.
也许他们会再次尝试，直到操作成功。但经常的情况是，问题出在技术上。
They maybe tried again until it worked but quite often it’s a technical problem (and) they can try again as many times as they like and it still wouldn’t work.
问题出在于人们试图从理性的角度解释或验证上帝的工作方式或信仰的有关事宜。
Perhaps the problem is in trying to explain or examine the workings of God, or any matter of faith, in rational terms.
我也开始做性能方面的工作，最初做了些基准测试和性能测试来看看问题出在哪里。
I'd also like to start working on performance, initially just by doing some benchmarking and profiling to see where there might be problems.
为了找出问题出在哪里并找出对策，我爸问我外婆，“你在点击哪个键？”
While trying to help them out and give out instructions, my dad asks my grandma, "What are you clicking on?"
在许多情况下，顾客(或者，应该说前顾客)——比业主自己更了解问题出在哪。
In many cases, the customers — or, I should say, ex-customers — have a better understanding than the owners of what wasn't working.
问题出在：他不是英国人——而制片人想找一个土生土长的英国小男孩来扮演可爱的小魔法师。
The problem: he wasn't British, and producers wanted a Brit to play the young wizard.
具体而言，问题出在make - element和namespace - uri属性。
Specifically, the problem lies in the make-element and namespace-uri attributes.
此外，可以映射并保存所有交互，让用户能够追踪开发和测试进度，并且确定问题出在哪。
Further, all interactions can be mapped and saved, enabling users to track development and testing progress, as well as determine where problems and issues occurred.
此外，可以映射并保存所有交互，让用户能够追踪开发和测试进度，并且确定问题出在哪。
Further, all interactions can be mapped and saved, enabling users to track development and testing progress, as well as determine where problems and issues occurred.
应用推荐