上个月，主张激进的《每日和星期日快报》就以“移民抢夺英国年轻人工作”为标题，将移民问题六次推上了头版。
Last month the Daily and Sunday express-which also specialise in indignation-put immigration on the front page six times, under such headlines as "Migrants Rob Young Britons of Jobs".
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
我们都被一个六岁男孩提出的令人费解的问题困住了。
All of us were puzzled by the puzzling questions raised by a six-year-old boy.
如果你仔细想想，这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。
If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.
他画了五颜六色的海报，上面突出展现着他的沙堡和问题：“你能超越这个吗？”
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
我们希望有关方面能够继续通过对话和协商妥善解决这个问题，使六方会谈尽快复会。
We hope relevant sides can continue to solve the issue through dialogue and consultations for an early resumption of the Talks.
问：关于六方会谈，格拉泽仍在北京，汇业银行转账问题有没有新的进展？
Q: Glaser is still in Beijing. Is there any new progress on the transfer issue of BDA?
六关于伦敦的问题。
接下来，我将提供一个简单的场景作为基础，并具体讨论前六步涉及的问题。
I'll lay the groundwork next by offering a simple scenario and discussing issues involving the first six steps.
六名探索号组员并不担心休眠的问题。
The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation.
“他有个不喜欢的传统管理问题，”已经六次采访过佩奇的莱维说。
"He has a problem with traditional management. He doesn't like it," says Levy, who has interviewed Page about six times.
他已经成立了一个委员会处理这个问题，说这些话的时候是在六月份，但这些问题至今仍未有太大改观。
He had set up a committee to deal with the problems, he said in June, but they have thus far made little progress.
这个技术要求你使用新闻记者在彻底调查事件的时候依赖的“六大”问题。这六个问题是，谁？
In this technique you would use the "big six" questions that journalists rely on to thoroughly research a story.
无论我的品格是否有问题，有一点是肯定的：我的名声有问题了，白宫早在六个多月前就已经向我承诺过了——一定要毁了我的名声。
Whether I had a character problem or not, I sure had a reputation problem, one I had been promised by the White House more than six months earlier.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
A Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
第三篇及随后的几篇文章将针对一组实际的业务情形就上述六个问题中的每一个进行讨论。
The third and subsequent installments will address each of the six questions above for a collection of actual business scenarios.
问题是我很确定六年以来我提到过很多次时间旅行，至少一次提到核弹。
I'm sure I mentioned time travel and nuclear bombs at least once in those six years.
我们认为，有关问题应在六方会谈框架下加以讨论和解决。
We believe relevant issue should be discussed and settled within the framework of the Six-Party Talks.
在此问题上，六方之间是否会形成某种机制以决定谁先迈出口头或行动上的第一步，还是口头承诺和行动均需同时进行？
Will the six parties form a mechanism to decide who will start the first step in words or action or is it that any oral commitment or action should be made simultaneously?
学习通过执行六西格玛问题求解方法改善小公司。
Learn how to improve your small business by implementing Six Sigma problem-solving methods.
另外，您刚才提到，虽然有一些问题和困难，但是六方会谈的进程要继续，这是否意味着六方会谈进程应该机制化？
In addition, you have mentioned just now that the six-party talks will continue despite the problems and difficulties. Does that mean that the process of six-party talks will become a mechanism?
双方同意继续就有关问题保持沟通，为即将举行的六国与伊朗对话做好准备。
Both sides agreed to continue to keep contact on relevant issues and make preparations for the forthcoming talks between the six countries and Iran.
有迹象表示，联邦航空局正在提高对该问题的意识，他们称周六空中交通管制员轮班，可能会造成疲劳。
In a sign of growing awareness of the problem, the Federal Aviation Administration said Saturday it was changing air traffic controllers' work schedules most likely to cause fatigue.
旧金山州立大学的研究员凯特林·莱恩说，这是个全世界都存在的问题，她也参加了周六的会议。
The issue is the same all over the world, says Caitlin Ryan, a researcher at the San Francisco State University, who attends the meeting on Saturday.
六方会谈已开始讨论实质性问题。
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
而一些棘手的问题将通过六月中旬召开的正式会议解决。
Those that prove sticky will be tackled by the formal conference, which will begin in mid-June.
我们希望有关问题在六方会谈框架内处理。
We hope relevant issues be addressed within the framework of the Six-Party Talks.
如果你幸福的婚姻正因财务问题而走向毁灭，试试下面六种方法结束财务危机。
If your marital bliss is ruined by financial disagreements, use these six steps to stop fighting over money, once and for all.
麦科马克说，美国、韩国和日本的首席谈判代表星期一将在华盛顿召开三方会议，商讨六方会谈的问题。
McCormack said the chief U.S., South Korean and Japanese envoys to the talks will discuss the status of the nuclear talks in a three-way meeting in Washington Monday.
麦科马克说，美国、韩国和日本的首席谈判代表星期一将在华盛顿召开三方会议，商讨六方会谈的问题。
McCormack said the chief U.S., South Korean and Japanese envoys to the talks will discuss the status of the nuclear talks in a three-way meeting in Washington Monday.
应用推荐