这一歇斯底里背后的一群人是嫌疑惯犯…那些拥有可能会违约的大量问题债务的银行。
The groups behind the hysteria are the usual suspects... the Banks who own a lot of the troubled debt that could default.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
许多经济学家担心美国和欧洲的债务问题会引发另一场全球经济衰退。
Many economists worry that America and Europe's debt problems combined could lead to another global recession.
美国和欧洲的主权债务问题令人不安。
欧盟官员打消了对迪拜债务问题可能蔓延到各自负债累累的国家的担忧。
The European officials dismissed concerns that debt problems in Dubai could spread to their own highly indebted nations.
这一数字超过了预计的两倍还要多，并且会恶化国家的债务问题。
This is more than twice the amount originally estimated and will exacerbate the country's debt problem.
因此，内部贬值事私营部门的债务问题更加恶化。
So internal devaluation worsens the private sector's debt problems.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
现在的主要问题是家庭债务的重压，再加上瘫痪的住房市场。
It is, instead, the overhang of household debt combined with paralysis in the housing market.
该股指于2009年上涨近26%，如今已经下跌了4.31%，因为人们担心欧元区的债务问题。
The index which gained nearly 26% in 2009 is now down 4.31% amid persistent concerns about the Euro Zone’s debt problems.
爱尔兰等欧洲国家的债务问题引发外界关注，年终接受了欧盟的资金援助。
That raised concerns about debt issues in other European countries, including Ireland, which needed a bailout later in the year.
并且，由于债务问题长期持续，金融稳定性风险也极大增加。
And because of lingering debt problems, financial stability risks have risen significantly.
尽管在财务上不像希腊那样紧张，它们每一个都伴随有高预算赤字、高公共债务问题。
Each has some combination of big budget deficits and high public debt, though none is as financially stretched as Greece.
但是去年的债务问题令她的处境更加的糟糕，最近，她一直在服用抗抑郁药物。
But financial problems in the last year have made it worse and she has recently been prescribed anti-depressants.
对欧洲债务问题的担扰是周四陡峭抛售的根源。
Worries about European debt problems were the root cause for Thursday's steep sell-off.
该备忘包括了放松银根及财政刺激和“问题”债务的解决。
Those include monetary easing as well as fiscal stimulus and "heterodox" debt workouts.
美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。
The two U.S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.
美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。
The two U. S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.
同时，由于收入下降而债务负担居高不下，通货紧缩使公共及私人债务问题严重化。
And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn't.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
那么，方法是提高通货膨胀，这显然解决了债务紧缩问题。
The way to get there, then, is to raise inflation, which obviously addresses the debt deflation concerns.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
应用推荐