你还是抓紧处理这个问题为好。
匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。
The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
现场：奥巴马先生就这一令人惊讶的问题为自己辩解。
On the spot: Mr Obama defends himself against the surprising question.
尊重他们的隐私，不要用尖锐的问题为难他们。
Respect their privacy by not putting them on the spot with pointed questions.
(用户案例能够以客户问题为源，根据敏捷原则而构建)。
A user story can be built out of the customer problem, based on agile principles.
分析标准是以国际疾病分类和有关健康问题为基础。
Diagnostic criteria were based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.
问你的问题。如果你想问奈杰尔然后开始你的评论问题为奈杰尔。
Ask your questions. If you want to ask Nigel then start your comment with question for Nigel.
面试中常见的一个问题为：举例说明你怎样设定目标并将其完成。
A common interview question is: Describe an instance where you set a goal and saw it to completion.
比起事后被迫灭火，及早的探测问题为您提供了选择的自由。
Early detection of problems provides you a freedom of choice versus being forced to do fire-fighting after the fact.
缺少明确的法律定义也是警方解决这一问题为什么艰难的原因之一。
The lack of a clear legal definition helps to explain why the police have struggled to address the problem.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
保守派作家迅速用精神问题为Plains和Bachmanns开脱。
Conservative writers quickly used the insanity defense to exculpate the Palins and the Bachmanns.
我将以这个问题为起点，讨论如何改进测试的质量和检查最终代码的质量。
I'll pick up at that point, expanding the discussion into ways you can improve the quality of your tests and check the quality of the finished code.
Chalmers以区分意识研究中的“容易”问题和“困难”问题为大家所熟知。
Chalmers is best known for distinguishing between the 'easy' problems of consciousness and the 'hard' problem.
不论您的发音问题为何，若您想要改善您的发音，第一个工具应当是镜子。
Whatever your difficulty, if you want to improve your pronunciation, your first tool should be a mirror.
WS - Polling规范以处理出现在很多地方的一个Web服务问题为目标。
The WS-Polling specification is aimed at addressing a problem with Web services that appears to be popping up in quite a few places.
分解大问题为许多小问题。每个问题都能够用一个或很少几个class解决。
Break down your problems into many small problems. Each problem should be able to be solved within one or a very few classes.
以私下解决问题为目标，一旦你用尽了所有的私下和解方案，再把争议公之于众。
Aim for private solutions, and let disputes become public only once you've exhausted any private options for reconciliation.
这是另一个更大的问题为繁忙的服务器，因为等待恰好发生这将堵塞所有的更新。
And this is another, even bigger problem for busy servers, because that wait happens to occur with all updates blocked.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
本文讨论的问题为打造一个运行良好的 DB2/Linux系统提供了很好的起点。
The points discussed in this article provide a good starting point for producing a well performing DB2/Linux system.
以美国人在经济衰退期非常担忧的医保问题为例：大多数有职业的美国人通过其雇主投保。
Consider health care, which Americans get very worried about during economic downturns. Most working Americans are insured via their employer.
随后不久，隧道又被封上了，这符合双方直到谈判解决问题为止不改变耶路撒冷现状的承诺。
Not long afterward, the tunnel was sealed again, consistent with the commitment both parties had made to do nothing to change the status quo in Jerusalem until it was negotiated.
这些类型的文化问题为您提供了微妙——有时不是那么微妙——的线索，让您了解组织最看重的价值诚实？
These types of cultural issues give you subtle-and sometimes not-so-subtle - clues about what an organization values most integrity?
这些类型的文化问题为您提供了微妙——有时不是那么微妙——的线索，让您了解组织最看重的价值诚实？
These types of cultural issues give you subtle-and sometimes not-so-subtle - clues about what an organization values most integrity?
应用推荐