资料室的采访工作在网络环境下面临着新的问题与挑战。
The gathering and interviewing work of the reference room is faced with new problems and challenges under the Internet condition.
CES定期举办年会，研讨中国以及全球面临的主要经济问题与挑战。
CES conducts annual conventions to address major economic issues and challenges facing China as well as the entire globe.
这种技术正在不断地成熟，逐渐地完善，但仍然面临着许多问题与挑战。
Although this technology is increasingly mature and gradually improving, it still faces many problems and challenges.
高层建筑复杂的地基情况以及复杂的结构形式总是给设计与分析提出新的问题与挑战。
New problems and challenges always well up when researchers and structural designers deal with high-rise buildings on complicated ground .
基于我国农村医疗救助政策的实施状况描述，分析了医疗救助政策存在的问题与挑战。
This thesis is based on the description of practicing the medical assistance policy in China Countryside; analyze the problems and challenges in medical treatment succor policy.
奥林匹克精神以西方文明为根基，然而它面临的这些问题与挑战已经无法仅靠西方文明自身提供答案。
As the Olympic spirit as the foundation of Western civilization, its problems and challenges faced by those alone have been unable to provide answers to Western civilization itself.
尤其对中小学生这一青少年人群中的特殊群体，产生了更为强烈的冲击，并对中小学生的教育管理提出了新的问题与挑战。
Especially primary and middle school students of the special group of young people, have a very strong impact management of the education of Chinese students to the new problems and challenges.
在这种情况下，如何引导市场参与者行为，优化市场结构，进而提高市场运行效率，是产业经济研究者所面临的问题与挑战。
At the time, it is the issues and challenges for industrial economy investigators that how to guide market participators' action and optimize market structure and improve market efficiency.
宫本茂还提及了另一则虚拟现实在创作内容上所面对的“问题与挑战”，即“如何创作一段既足够精炼又充实丰富的体验内容。”
Miyamoto also mentioned another "issue and challenge" that those creating content for virtual reality face, namely "how to create an experience that's both short enough while also fully fleshed out."
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
除了使用基本api进行一些实际演练以外，还将学习与Portlet开发相关的问题和挑战。
In addition to getting practice using the basic API, you learn about the issues and challenges associated with portlet development.
在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。
The two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
这个世界不存在问题，只有挑战与解决方案。
他说：“为满足巴克莱自行车出租计划首发日那天的需要，IT领域面临着系统开发速度与系统集成问题的巨大挑战。”
"The speed of development and system integration needed to meet the required launch date for Barclays Cycle Hire drove most of the challenges in the IT field," he says.
保持与世界同步这一问题对所有数据库方法都是一种挑战。
The problem of keeping up with the world is common to all database approaches, which are effectively silos.
如果我必须与他们中的任何一个进行纯粹的挑战，那么我就不会面临这样的问题。
If I needed to make a solid challenge against one of them, I wouldn't have a problem with that.
然而，如果正义以非相对性的方式与善行相连，这就有个很大的挑战，需要回答一个很重要的问题。
But if justice is bound up with the good in a non-relativist way, there is a big challenge, a big question to answer.
最令人遗憾的是，这场争论不仅仅责怪外国人，而且也与美国面临挑战的关键问题无关。
What is depressing about the debate is not just the blaming of foreigners but also its irrelevance to the challenges confronting the us.
当然，人活在这世上，难免会遇到困难的问题和可怕的挑战。然而恰恰是这些困难与挑战最终将你带向生命的真谛。
Sure, there are difficult problems and formidable challenges in this world. And yet even the challenges and difficulties eventually bring positive value to life.
物体形状的识别是模式识别与计算机视觉领域中的具有挑战性的问题。
Object shape recognition is a challenging problem in the field of pattern recognition and computer vision.
由于其处于社会转型期，教育爱正在经受着不同程度的挑战与侵蚀，进而导致了许多教育问题。
Because it is in the social transition period, the education likes undergoing the varying degree challenge and the corrosion, then has caused many education questions.
这些挑战包括信息不对称，监管部门、社会公众以及存款人之间的利益冲突，以及银行业的收益与风险的匹配问题。
These challenges include information asymmetry, regulators, depositors and the public the conflict of interests between the banking industry and the matching of income and risk issues.
我与同事们一直对许多关键问题苦苦思索，这是很大的挑战，我们仍然在努力。
Colleagues and I have been puzzling about a variety of key issues. It's a big challenge, and we're still working on that.
解决上述问题，搞好电子文件形成与归档工作，是每个档案工作者所面临的一个新的挑战。
In order to solve the above problems, each file worker faces a new challenge, that is, to form electronic files and place them on file in a proper way.
解决上述问题，搞好电子文件形成与归档工作，是每个档案工作者所面临的一个新的挑战。
In order to solve the above problems, each file worker faces a new challenge, that is, to form electronic files and place them on file in a proper way.
应用推荐