进而通过分析，指出其中几个公式存在的问题，并提出具体的修改建议，与有关专家商榷。
Based on the analysis to the above mentioned formulas, the problems existing in some formulas and modification proposals are put forward herein to deliberate with relative experts.
本文主要介绍这些新口译形式的特点、对译员的要求，以及培训应注意的问题，与同行商榷。
The primary objective of this paper is to address such issues as the features of this form of interpretation, standard requirements for interpreters and other related aspects in the training process.
我不想就一般问题与你辩论，但一些技术细节还是值得商榷的。
I don't dispute with the general reasoning, but some technical details are worth considering.
本文重点就新版《语言学教程》中有关术语、结构框架、内容变动等方面的问题与编者进行商榷。
This thesis aims to discuss with the compiler of Linguistics:A Course Book(New Edition)a number of problems such as technical terms, book structure and content alteration.
对于该著主论中的一些关键问题，如对中、西方古典建筑的比较与评判以及著中的一些重要观点也提出了质疑与商榷。
Also it brings forward the oppugnation and discussion about some key problems, such as the compare and judgment of Sino-west ancient architecture, and some important viewpoints in this monograph.
我们从训练的实际情况出发，结合学生的特点进行借鉴性使用，并把发现的问题提出来与同行商榷。
Accordingly, authors suppose to use it as a reference for our training and raise the question discovered during our training process and discuss them with our col...
本文就施用化肥与水稻绿色食品的关系及现阶段水稻有机食品生产的问题谈了看法，供商榷。
There are several views about the relation between using chemical fertilizer and rice organic foods and some problems of producing rice organic foods produce at present to dis cuss.
这种提法，显然是在拔高古人，笔者想就此问题与王永祥先生进行商榷。
Wang Yongxiang thinks it belongs to "evolution theory". The author discusses this problem with Mr. Wang.
这种提法，显然是在拔高古人，笔者想就此问题与王永祥先生进行商榷。
Wang Yongxiang thinks it belongs to "evolution theory". The author discusses this problem with Mr. Wang.
应用推荐