一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
领袖和下属的成员在这个问题上产生了分歧。
政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。
当然，美国本身在贸易问题上并非完全无可指责。
The U.S. itself, of course, is not entirely blameless in trading matters.
可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。
The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
这位总统从未确定在这个问题上自己想要朝哪个方向走。
The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue.
在这个问题上意见相左的两个人是乔治·瓦特和鲍勃·马尔。
Two people who have divergent views on this question are George Watt and Bob Marr.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
政治家们征求她在国际问题上的意见。
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
我们不愿在安全标准问题上放松。
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
我拒绝在原则问题上妥协。
雇主在雇用新员工的问题上可能会过于谨慎。
Employers may become overly cautious about taking on new staff.
考古学家在这尊雕塑的年代问题上意见不一。
There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
他在人工流产和同性恋者的权利问题上含糊其辞。
欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
华盛顿和莫斯科被认为在克什米尔问题上持有相似的观点。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir.
应用推荐